更新1:
請問各位大大 這裡的 maybe I will come with u 捨ＧＯ而用COME呢? 是否有特殊的涵義呢? 本文出自大家說英文雜誌
為何是 I will COME with u 而不是GO
2011-02-18 5:58 am
Emma: the children are so young….and so ill and weak. But their sprirts are strong. Amy: those kids are brave. Jean, is your friend still in the hospital? Jean: Yes. Maybe you can visit her too, Emma. Emma: Sure! What room is she in? Jean: Room 637. Maybe I will come with you. Emma: Great! Amy: Can I come too? I would like to visit those kids. Emma: sure! I will tell the nurses.
回答 (2)
2011-02-19 2:13 pm
✔ 最佳答案
您好，Maybe I will come with you.
Can I come, too?
上述兩句因為指出特定地點，所以用 go會比較適當一些，但是用come 也可以，也沒有絕對的對錯。有些人習慣用 go，有些人習慣用 come，基本上可以視對話內容而定。如果只是和朋友閒聊，只要你的外國朋友了解你的意思就好了。更何況上述用法並沒有絕對的錯，只是在此對話中用 go可能比較適當一些。但是當你有特定方向時，''come" 和 "go'' 就有區分了。例如：
"Go TO the store---"
"Come HERE as soon as possible''
希望有幫到您！
參考: 長年住在美國白人區，在美國唸書和工作，我老公是美國白人
2011-02-20 12:02 am
我認為這裡的＂maybe I will come with you＂ 捨go而用come， 是因為Emma,Amy與 Jean三個人在對話時，三個人都在醫院裡， 所以用come，大家一起"來"醫院探病。
收錄日期: 2021-05-01 13:35:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110217000015KK07354