問題1: I'm having several friends over for dinner this Saturday.
這句用having表示什麼時態和點解要用over?
問題2:His friend happens to be the oppsite sex.(中文解釋?)
問題3:He happened to be at home.(這句的解釋是不是他剛巧在家?)
英文用法和解釋
2011-02-17 7:21 am
回答 (3)
2011-02-19 12:41 am
✔ 最佳答案
1. AM HAVING 文法上是現在進行式, 但用在口語裡可以用來表達將來的事
這裡的 OVER 是 "過來" 的意思, 在句子中表達"過來我這裡吃飯", 書寫體也有COME OVER, 即"前來", 口語單講OVER就足夠
2&3.
我們學HAPPEN TO的第一個用法是"剛好", 但其實不止一個意思和用法. 如例句二, 就比較接近中文的 "原來", 即以前不知道的事, 如今發現了. 譯為 "他的友人原來是異性". 至於這個異性是男人還是女人, 就要根據前文後理而定
例句三的用法就譯為"剛好在家"最貼切
2011-02-17 8:36 pm
2011-02-17 3:28 pm
having 因為佢用左am. 佢可以講i have.
用over, 因為解"過來"意思
2. oppsite sex 即係另一個性別. 唔計人妖o個d喇. 性別只有男同女. 如果佢係男,即係佢d朋友全部都係女.
3. yes,
用over, 因為解"過來"意思
2. oppsite sex 即係另一個性別. 唔計人妖o個d喇. 性別只有男同女. 如果佢係男,即係佢d朋友全部都係女.
3. yes,
收錄日期: 2021-04-20 00:02:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110216000051KK01459