關於the的發音

你的國小老師說的是對的，the 的發音取決於尾隨其後字母的發音。但是有些例外的情況，當你要強調某人、事、物時，或你要引證(列舉)時，通常發音為 /ði/。請看以下例句便可知曉。


當 The 置於子音之前 (用 a 時)，發音為 /ðə/
the book /ðə
圖片參考：http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/graphics/luna/thinsp.png
tn/


當 The 置於母音之前 (用 an 時)，發音為 /ði/, 有時會發音為/ðɪ/
the apple /ði or ðɪ ˈæp
圖片參考：http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/graphics/luna/thinsp.png
əl/
the end  /ði or ðɪ
圖片參考：http://sp.dictionary.com/dictstatic/dictionary/graphics/luna/thinsp.png
ɛnd/


當 The 用於強調語氣或引證(列舉)時， 不管它後面的名詞是子音發音或母音發音，the 通常發音為 /ði/ (ㄌㄧ)，雖說原則是這樣的，但時下年輕人多半將其發音為 /ðʌ/ (可能也是造成你的高中老師誤解之因)。


I didn't say a book—I said the /ði/ book. (強調語氣時)
The /ðə/ word "the" /ði/ is a definite article. (引證;列舉時)


以下對話充分表現出''有''或''無"強調語氣時的發音用法
A: I saw the /ðə/ President yesterday. (一般描述；無特別強調語氣)
B: What! The /ði/ President of the United States? (強調語氣)
A: Yes, exactly.


我老公和他家人、親戚都是美國白人(祖先來自英國)，我的老師、同事和朋友也大都是當地美國白人，我住在美國白人區 (完全沒有半個亞洲人居住的鄉鎮)。和他們聊天時，他們確實是清楚但自然的發出/ðə/ 或 /ði/。我想你的高中老師會那麼說也許是聽錯或誤解其意或...，也有可能他的外國朋友的母語不是英文(例如德國人、意大利人、墨西哥人或......)，我有很多來自歐洲、南美洲的朋友，因為他們和我們一樣有自己的母語，英文也是他們的第二語言，他們也和我們一樣的學習英文，所以他們的英文發音和文法就有可能不是那麼的正確。以上敘述希望對你有所幫助。

要快速的簡化自己的中文思考馬上，轉換成相對簡單的英文字、詞，文法一定要正確，如此就可以說出人人都懂的英文。 面對外國人要講英文時，記得要保持出聲音的習慣;沒聽懂，就大大方方地請對方再說一次，想一想要如何回答時就說個”well”oh”yes”之類的字，表示你聽到了，正在思考如何回覆你。提供這個影片教你如何開口說英文供你參考喔！
http://www.youtube.com/watch?v=E0l4Ha541pk當然開口說英文也得要講的清楚～順便提供給你～如何把英文說的字正腔圓呢？請看影片的教學：http://www.youtube.com/watch?v=gQ_HKDLp7UA其實說英文真的不難，壞的是我們受過的教育限制了我們的運用簡單英文的能力。只要在學習時有開口唸誦的習慣，先建立一個完整的英文文法思考能力，再用簡單的中文思考轉換成相對容易的英文表達出來。

國小英文老師說
如果the後面的單字是以母音開頭的話，the的e就要發音變成/i/
以上是對的
高中老師說，其實外國人平常講話時並沒有像那樣改變發音
他說的可能是實情(因為我們很多人的國語也不依照是否卷舌去發音)
但也可能他遇到的外國人是英語並不精準的國人或九住英美的X國後裔
所以實際情況是二個老師都是對的
要怎麼樣唸才是正確的？
請依照國小英文老師說的去發音

2011-02-16 23:45:23 補充：
或久住英美的X國後裔