唔該由日文翻譯中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-02-16 2:00 am

請向前行一步
請不要打玻璃
請不要接觸面壁

回答 (5)

Sakura

2011-02-16 3:10 am

✔ 最佳答案

前に一歩進んでください
ガラスを壊さないでください
壁を触らないでください

2011-02-15 19:12:20 補充：
001,002 翻譯機產物…

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-02-16 7:33 am

我個人意見：（會更有禮貌）
前に一歩お進みください
グラスを叩かないようにお願いします
壁を接触しないようにお願いします

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-02-16 4:09 am

003 沒問題
不過ガラスを壊さないでください係指叫人唔好打爛D玻璃
如果係想話唔好拍打的話, 可以寫 "ガラスを叩かないでください"

👍 0 👎 0

用戶159693

2011-02-16 2:28 am

前に凄くてください一歩
ガラスを打たないでください
接触しないで壁に向かいます

👍 0 👎 0

KIT

2011-02-16 2:04 am

くださいあなたのビットを行う
ください、ガラスをヒットしません。
壁を触れないでください。

參考: BING

👍 0 👎 0