文言文裏(將)的粵音及詞義

loktung

2011-02-14 11:54 am

1.以今夜號令便知魏王不日將退兵歸也
2.於是寨中諸(將)，無不準備歸計
3.喝刀斧手推出斬之，(將)首級號令於轅門外
4.李逵揭起簾子走(將)入去

回答 (2)

myisland8132

2011-02-14 8:34 pm

✔ 最佳答案

1.以今夜號令便知魏王不日將退兵歸也

將：粤音「張」。將要﹐快要。

2.於是寨中諸(將)，無不準備歸計

將：粤音「醬」。將士。

3.喝刀斧手推出斬之，(將)首級號令於轅門外

將：粤音「張」。把。

4.李逵揭起簾子走(將)入去

將：粤音「張」。助詞。表不動作的進行或趨向。

2011-02-14 12:35:09 補充：
表不動作。不應是示

2011-02-14 13:27:42 補充：
於是就是現代白話文的於是啦

👍 1 👎 0

魔龍帝齊格益力多

2011-02-14 9:01 pm

Dr myisland:
請問題2的{於是}有什麼意思?

👍 0 👎 0