我與父原為一有沒有翻譯錯誤?是我與父是一還是我與父原本為一現在是一個分體 ?
當時耶穌是想說及想表達什麼 ?
什麼是我與父原為一 ?
有沒有翻譯錯誤?
我 = ?
與 = ?
父 = ?
原 = ? 原文是什麼 ?
是原本為一, 現在暫時來到世上是父的一個子體 ? 子體格 ?
現在不是我的父, 但原本我就是我的父耶和華 ?
耶穌基督到底是想說
a
是我與差我來的我的天父耶和華是同一個體, 我就是我耶穌的天父耶和華自己
還是
b
我與父是一個原本為一的體現在是一個分體 ?
還是
c.
我是我的天父耶和華的一個子體 ?
還是什麼 ?
牧師教徒是不是一向解錯及亂解聖經解出一個不知所云的三什麼體 ?
到底這節聖經有沒有翻譯錯誤 ?
及原文是什麼 ?
及原文的意思到底是想說什麼 ?
有沒有牧師及教友知道這句的原文是什麼 及解答以上各點 ?
回答者:約拿 你有冇又亂解及極度曲解聖經 ? 我與父原為一, 是我與父原文為一, 現在不是為一, 還是就是說我與父同是一體 ? 聖經邊一章邊一節講我與父同是一體 ? 你是不是竄改聖經 ?
註--上面應為-- 我與父原為一, 是我與父原本原先為一, 現在不是為一, 原字的原文是什麼 ? 為一及一 及為字的原文又是什麼 ? 及是指什麼 ?
還有 5 天發問到期
回答者迷麗迷程 : 你如何回答耶和華見證人網友聖經真理在 http://hk.myblog.yahoo.com/truth-witness/article?mid=287 的指出三一教是刻意亂譯或無知地不知以賽亞書9:6 的資料 ? 節錄 我們也可以問道,寫以賽亞書9:6 的以賽亞先知,為甚麼不用 “埃爾沙戴El Shad‧dai” (Almighty God) 來形容彌賽亞呢?為甚麼他只用 “埃爾吉博El Gib‧bohr” (Mighty God) 呢?很明顯,以賽亞先知知道彌賽亞並不是全能的神。 但相反地,和合本聖經的譯者卻希望,藉著 “全能的神” 這譯法,讓人以為耶穌便是全能
的神,為三位一體的道理護駕! 除此之外,可是有些懂外語的人説, 既然“大能的神”在某些外語排成大寫(例如英語Mighty God), 那不是顯示耶穌在某方面跟耶和華上帝平等嗎? 絶不是。 以賽亞不過預言這是耶穌的四個頭銜之一。 在英語或其他有大寫的外語, 頭銜是排成大寫的。 雖然聖經用“大能”形容耶穌, 但聖經自始至終只把耶和華稱為“全能的上帝”。 將耶穌基督稱為“大能的神”是恰當的,在聖經裏, 天使、 凡人、 假神和撒但均曾被稱為“神”。(天使: 詩篇8:5, 《腳註》; 請參看希伯來書2:6,7。 凡人: 詩篇82:6。 假神: 出埃及記12:12; 哥林多前書8:5。 撒但: 哥林多後
書4:4。) 正如有一次耶穌自己指出, 以色列的審判官也稱為“神”。(詩篇82:6; 約翰福音10:35) 耶穌的地位遠高於天使、 有罪的凡人和撒但。 既然這些受造物也可以稱為“神”, 耶穌稱為“神”更加當之無愧。耶穌是耶和華所任命的審判官, 他“將來要審判活人死人”。(提摩太後書4:1; 約翰福音5:30) 跟耶和華相比, 耶穌自有其獨特地位, 所以聖經把他稱為“大能的神”。 由此可見, 以賽亞先知將耶穌稱為“大能的神”是很有道理的。
及 http://hk.myblog.yahoo.com/truth-witness/article?mid=251 我與父原為一是甚麼意思?網誌分類:三位一體謬論 | 網誌日期:2008-06-30 17:12 約10:30 [我與父原為一。]
節錄 “為一” 這個希臘字也出現在林前3:6-8: [我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。可見栽種的,算不得什麼,澆灌的,也算不得什麼;只在那叫他生長的神。栽種的和澆灌的,都是一樣,但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。] “一樣” 與 “為一”是譯自同一個希臘字,顯然,保羅不是說他與亞波羅是同一個人。 “為一” 這同一個希臘字也出現在約17:21,22:(耶證或耶証即耶和華見証人或耶和華見證人,真基督教抑或假基督教?真基督徒抑或假基督徒?守望台和儆醒,是否異端或邪教?) [使他們都合而為一。正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。你所賜給
我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。] 耶穌求上帝使門徒合而為一,像他與天父合而為一。耶穌的話是指門徒要合成為一體嗎?顯然不可能,相反地,是指門徒的團結合一,像他與天父一樣團結合一,心思相同,意念一致。
問迷麗迷程 回應的: 太28:19 將父、子、聖靈相提並論, 是否證明上帝是三位一體?』 說的清很楚,父,子,聖靈同是創造天地萬物的真神。 太28:19 的父、子及聖靈 是在說父, 及子, 及還有聖靈的名 幾時說過他們是而一體 ???? 幾時說的很清很楚,父,子,聖靈同是創造天地萬物的真神 ? 你的閱讀理解能力是否有問題 ?
還有, 聖經幾時說過三位一體, 或我是一個三位一體神, 或我與我的父是三位一體, 或聖靈與我是三位一體, 或聖靈是elohim或theos, 或聖靈與我等意思相等的字句//經文 ?
註--或聖靈與我是三位一體, 或聖靈與我及我的父耶和華是三位一體, 或我就是聖靈, 聖靈就是天父等等等等
父, 子, 聖靈的名就是異端教徒所曲解的鬼話三位一體 ? 如果父, 子, 及聖靈就是異端教徒所說的三位一體 為什麼耶穌及聖經不說亦沒有說我就是三位一體的神或奉三位一體神的名 ,而是靠異端的外加經去曲解強說? 父就是耶和華, 子就是logos長子耶穌, 聖靈就是耶和華賜給耶穌的靈力--見徒2章, 何來會是異端教徒所說的三位一體 ? 更加何來很清楚很清楚很清楚說三位一體 ?
而且聖經很清楚說耶穌是 elohim, 即是神, 如果按迷麗迷情的反智邏輯道理, 耶穌豈不是也變成假神//elohim/theos ? 如何去相信及理解這些反智的三位一體亂解作為一個正常人的信仰 ?
而且為什麼三位一體越講越混亂, 越亂越迷離 ? 耶穌是從聖靈懷的孕來的。(太1:18&20)。聖靈就是上帝的靈。就是說上帝的靈力令到首生子米迦勒轉化到馬利亞體內, 何來讀出一個人不能明白的反邏輯三位一體的神出來 ???
及為什麼以馬內利何以用來解釋及解出一個反邏輯三位一體的神 ? 以馬內利是指, 是紀念耶和華與他的子民同在, 耶和華派他的兒子來就是更加證明這點, 難度耶穌未降世時耶和華就不與他的民同在嗎 ? 我就常與你們同在,就是聖靈常與你們同在。就是因為聖靈是來自上帝賜給耶穌的力量--見徒2章 為何可以用來解出一個反智反邏輯及人不能明白及亦是聖經從來沒有說過的三位一體神 ? 及什麼沒有多加 ? 及什麼眾數單數神就解出一個聖經沒有說的三位一體神 ? 如果聖經指的elohim 是眾數就=三位一體的神, 為什麼以色列人從來不認為耶和華是一個三一神 ? 究竟是三一教曲解聖經還是以色列人曲解聖
經 ??? 耶穌是叫人奉聖靈力及他的名, 及耶和華的名義施洗歸於祂們的, 何來及幾時叫人奉一個三位一體神的名為人施浸 及行事 ??? 伯33:4神的靈創造了我,全能者的氣使我存活如何是說三位一體的神 ? 作為猶太人及甚至或伊斯蘭教的先知的約伯, 何來及何曾信過一個公元4世紀的尼西亞外加信之後才確立的三位一體神 ? 聖經是說萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。 乃是指父上帝透過運用及委派他的長子logos耶穌創造萬物, 為什麼何以可以解出一個公元4世紀的尼西亞外加信之後才確立的三位一體神 ? 為什麼三位一體越講越混亂, 越亂越迷離 ?
究竟 請問 問1. 如何解釋 ? 如何令人相信 及 問2. 如何才能使人明白 三位一體教義不是曲解聖經得出來的異端教義 及異端信仰 ? 請有教會的牧師可以介紹人來及免費上yahoo 知識 + 解答一下嗎 ?
迷麗迷程 : 神是五位一體的, 為什麼約翰一書.非常清楚啟示的五位一體真神你不信呢 ? 創世紀4:10 亦清楚說血有位格, 為什麼你不信 ? 科學家說水有記憶, 所以亦有位格, 為什麼不信神是五位一體的神 ? 有什麼問題 ? ASk 上帝將自己設定成五位一體真神就不可以帶人上天堂 ? ASK : 還有很多,不便一 一 例出 ? 還有許多恕不例舉 ? 還是還有很多講不通的糊糊混混強解曲經謬論 ? ASK : 智商有問題及被火湖燒緊的人可以信三位一體神然後上天堂嗎 ? http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?