請幫忙翻譯為英文, very 急

2011-02-12 9:04 pm
我唔小心 join 了一個Consturct data "Advertisement entry Fair-Guide" 現在要付款才知弄錯, 想取消, 但應如何向他們解釋呢? 謝謝幫忙應如何回覆.
好急的. 謝謝

回答 (4)

2011-02-12 10:06 pm
✔ 最佳答案
我唔小心 join 了一個Consturct data "Advertisement entry Fair-Guide" 現在要付款才知弄錯, 想取消, 但應如何向他們解釋呢? 謝謝幫忙應如何回覆.
好急的. 謝謝
請直接和有關機構聯絡及說明你的要求. 下面是根據你上文的意思翻譯成英文及加了一句英文不太好, 才弄錯o


Dear Sir/Madam,

My English is not so good so I have mistakenly joined a construct date "advertisement entry fiar gude" I realize it is not a free entry when I am requested to pay.
I would like to cancel my subscription effective immediately.

Thanks and look forward to having your acknowledgement to this request.

Yours sincerely,

XXXXXXX
2011-02-13 6:12 am
.I'm not careful join a Consturct data "Advertisement entry Fair-Guide" now, we know the right to payment, to cancel, but how should it be explained to them? Thank you for help on how to reply.
2011-02-13 2:57 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-02-12 11:01 pm
我唔小心 join 了一個Consturct data "Advertisement entry Fair-Guide" 現在要付款才知弄錯, 想取消, 但應如何向他們解釋呢? 謝謝幫忙應如何回覆.
好急的. 謝謝

I'm not careful join a Consturct data "Advertisement entry Fair-Guide" now,we kknow the right to payment, to cancel,but how should it be explained to them? Thank you for help on how to reply.

Better hurry. Thank you

參考: me


收錄日期: 2021-04-28 14:11:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110212000051KK00504

檢視 Wayback Machine 備份