翻譯一句,,,,,THXTHXTHX

If something is taken away from you, a better one will be given to you.

If you have happened or involved in bad luck,and yet there will always
be good luck in no time.

2011-02-21 23:37:15 補充：
If you were contronted with mistress of lossing the baby, but don't be discouraged for you'll be given another one sooner or later.

[ You were given something by the sky,
" 個天攞走你一啲嘢 ,

so that it would must give back another best things to you.]
一定會俾番另一啲更好嘅你. "

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

個天??攞走你一D嘢,一定會俾番另一D更好嘅你 = 直接籨文字翻譯

God has taken something from you but will certainly give you something better later.

God take something away from you , and give other to you.

On that day, I took something from you but I will certainly return something even better to you.

THX=多謝 XD.....