中文翻譯英文/韓文 好急 no 翻譯機 高人請進20點

2樓那位人兄很明顯是用翻譯機，這個是我根據翻譯出來的再作了修改，
文法應該沒大錯了。

Dear brother XX,

Happy birthday to you!
It is the first time that I write a birthday card to you.
I feel very excited!
Can't imagine how will you react!
Well, I'm really nervous> <
Please always remember to eat more and don't be sick.
But actually, I won't mind if you put on weight, (is the story like that?)
Truthfully, I hope you can take care of yourself seriously.
Don't become exhausted even you're in a heavy workload,
but also need rest.
Besides, hope that you can spend more time to get along with your family members.
Last but not least, I wish you could have a wonderful time in your birthday!
And also wish you could success in your work. FIGHTING!

From XX, who is always supporting you.

另一封:

Dear brother XX,

Happy birthday to you!
Time is passing and here is your birthday:)
Oh brother, I know you are recently obsessed with keeping lizards.
But you should be careful when you're playing with these reptiles.
And I believe that brother you wouldn't put it on your hand, right?
(I admit that my thought is a little bit nervous)
Especially for that huge spider, it is really terrible = [
Finally, I wish you could have a fantastic time in your birthday!
And also wish you could success in your work. FIGHTING!

From XX, who loves you very much.

2011-02-10 23:31:36 補充：
我建議你寫英文會較好，因為用韓文的話，
你叫人翻譯也不知道他寫得對不對，
而且刻意的為了你的哥哥用韓文，
好像太過做作......
( 這只是我的個人意見而已，並不針對任何人)

XX brother,Happy birthday to you!I first wrote a birthday card to you,Felt very excitedDon't know what reaction do you have?Well I am really very nervous ><Do you remember to eat something, don't get sickI don't mind you will always be fat, (this is lie?)But really want to take good care of themselvesDon't be tiredEven if the work is too busy, too should have a rest time of WowStill have to get along with the family more OhHave a happy birthday toWish you a smooth FIGHTING!
Always watching XX

另一封

XX brother,Happy birthday to you!Do not think your birthday again:)My brother recently fascinated with lizards Tang OhBe careful when you play with reptilesI believe that they would not be in the hands(I admit that I think is a bit nerve)In particular, the huge spider really scary =[Birthday that you want to have a good timeWish you a smooth FIGHTING!
Very love you XX

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

사람 XX
형제여,
당신에게 생일 카드를 쓰는 내 첫 경험,
나는 매우 흥분을 느꼈어요! 생일 축하,
당신은 반응 것을 몰라? 글쎄,
난 긴장>의 <당신이 먹을 것을 더 기억 나니 정말이야,
내가 아픈 게 아니라 당신은 항상 (그게 거짓말인지?) 괜찮 겠어,
지방되지만,
정말로 자신의 관심이 너무도 네 일을한다면 바쁜 걸릴 피곤가되지 않지만, 또한 휴식 시간이 오 잘 오 함께 얻을 수있는 가족,
생일보다 더 계속 난 당신이 행복 포인트 원활하게 싸웠으면 좋겠어!
항상 널 XX를 지켜보고있을 것이다
另一封
! 사람 XX 오빠,
생일 축하 무의식적으로 너의 생일에 갔어요 :) 아,
내 동생이 내가 그것 (손에 내가 그것을 넣지 않는다고 확신으로 재생 동생은 조심해야 때 파충류의 도마뱀과 enthralled되고있다 전 조금 긴장 큰 부분을) 생각 인정 특히 매우 큰 거미 것이 유일한 정말 끔찍한 = [나는 부드럽게 당신에게 생일 축하를 기원 날아! 정말 당신이 xx에 사랑 싸움

韓文...哥哥[有兩個詞語]一個系女仔叫ge,,一個系男仔叫ge本人只懂小小韓文

...................................................................................................
我用英文比較好
XX brother,
Happy birthday to you!
The first time I write a birthday card to you,
Feel very excited
Do not know that you will react?
Well, I'm really nervous> <
Do you remember something more to eat, do not get sick
I do not mind if you have fat down, (this is the story like that?)
But do take care of yourself
Do not become tired ah
Even if the work is too busy, but also the time to rest oh
There are more family members get along Oh, keep up
Birthday to a wonderful time points
I wish you success in your work FIGHTING!

Will always be watching over you XX
另一封
XX brother,
Happy birthday to you!
Unknowingly went to your birthday:)
Oh brother recently fell in love with lizards
Play with the reptiles to be careful when
I believe that the brother would not put it on the right hand
(I admit that I thought a little bit nervous large section)
In particular, very large bird spider really terrible = [
Birthday to a wonderful time
I wish you success in your work FIGHTING!

Love you very much xx

第一封

사람 XX 형제
생일 축하합니다!
처음 내가 당신에게 생일 카드 쓰기
매우 흥분을 느꼈어요
당신이 어떤 반응을 일으킬 것을 알지 못합니까?
글쎄, 난 정말 긴장> <이야
당신이 먹을 것을 더 기억 하나, 아픈 게 아니라
당신은, 아래 지방이 있으면 난 상관 없어요 (이것이 그렇게 이야기입니까?)
하지만 스스로 알아서 할
아 피곤 될 수없는거야
작품도 바쁜뿐만 아니라 휴식 시간이라하더라도 이런
계속, 더 많은 가족 구성원이 함께 오받을 수 있습니다
멋진 시간을 포인트로 생일
내가 당신에게 당신의 업무와의 싸움에서 성공을 기원합니다!

항상 널 XX를 지켜보고있을 것이다


第二封



사람 XX 형제
생일 축하합니다!
무의식적으로 너의 생일에 갔어요 :)
아 동생이 최근에 도마뱀과 사랑에 빠졌어
파충류와 재생 조심해야 할 때
난 오빠가 오른손에 그것을주지 않겠다고 믿고
(내가 조금 긴장 큰 부분을 생각 인정)
특히, 매우 큰 새 거미에서는 정말 끔찍한 = [
좋은 시간이 생일
내가 당신에게 당신의 업무와의 싸움에서 성공을 기원합니다!

xx는 당신을 정말 사랑