文言文translation!!!!!(6)

魔龍帝齊格益力多

2011-02-10 4:17 am

子路問：「聞斯行諸？」子曰：「有父兄在，如之何其聞斯行之！」冉有問：「聞斯行諸？」子曰：「聞斯行之。」公西華曰：「由也問：『聞斯行諸？』子曰：『有父兄在。』求也問：『聞斯行諸？』子曰：『聞斯行之。』赤也惑，敢問。子曰：「求也退，故進之；由也兼人，故退之。」
What is 聞斯?
最好有全段翻譯!

回答 (1)

ShikaP

2011-02-10 8:56 pm

✔ 最佳答案

要考试了(fail...)
（《先进篇》）子路和冉有都向孔子提出“闻斯行诸”的问题，即“得到真理就马上干起来吗？”孔子的答案竟完全相反，引起公西华的疑问。孔子回答说：“求也退，故进之，由也兼人，故退之。”意思是：冉求平日做事，过分谨慎，所以我给他壮胆；仲由的胆量却有两个人的大，勇于作为，所以我要压压他。这是典型的因材施教、因人而教的范例。

參考: http://zhidao.baidu.com/question/81539413

👍 0 👎 0