文言文translation!!!!!(5)

2011-02-10 3:01 am
子 路 問 : 「 聞 斯 行 諸 ? 」 子 曰 : 「 有 父 兄 在 , 如 之 何 其 聞 斯 行 之 ! 」 冉 有 問 : 「 聞 斯 行 諸 ? 」 子 曰 : 「 聞 斯 行 之 ! 」 公 西 華 曰 : 「 由 也 問 『 聞 斯 行 諸 ? 』 , 子 曰 : 『 有 父 兄 在 』 ; 求 也 問 , 『 聞 斯 行 諸 ? 』 子 曰 : 『 聞 斯 行 之 』 。 赤 也 感 , 敢 問 ? 」 子 曰 : 「 求 也 退 , 故 進 之 ; 由 也 兼 人 , 故 退 之 。 」
What is 聞斯?全段點解?
_______________________________
更新1:

山東人慕南方大橋,不辭遠道來看。 中途遇一蘇州人,亦聞山東蘿蔔最大,前往觀之。 兩人各訴企慕之意。 蘇人曰:「既如此,弟只消備述與兄聽,何必遠道跋涉?」因言:「去年六月初三,一人自橋上失足墮河,至今年六月初三,還未曾到水,你說高也不高?」山東人曰:「多承指教。 足下要看敝處,也不消去得,明年此時,自然長過你們蘇州來了.」 _________________________ (因言:「去年六月初三,一人自橋上失足墮河,至今年六月初三,還未曾到水,你說高也不高?」山東人曰:「多承指教。 足下要看敝處,也不消去得,明年此時,自然長過你們蘇州來了.」) 高也不高是什麼意思? What is 敝處?

回答 (2)

2011-02-10 8:59 pm
✔ 最佳答案
i mean...I answer Q1...
Q2:
it mean the water's height?
2011-02-10 3:33 am
第一段唔肯定

你說高也不高=你話高唔高?

敝處=我那兒的
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-23 19:24:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110209000051KK01334

檢視 Wayback Machine 備份