有冇人可以幫我翻譯啊,(勿用Google翻譯)

2011-02-10 2:10 am
原因 : 因為不停缺乏膠卡板,縱使深圳倉,ET,SZ Project,packing各部門都受到影響. 實施 : 要求部份vendor送貨時用膠卡板. 目的 : 降低卡板不足情況,更為卡板節省金錢上交易,減少工作上失去的時間.
更新1:

英文~~~~~

回答 (4)

2011-02-11 12:16 am

原因 : 因為不停缺乏膠卡板,縱使深圳倉,ET,SZ Project,packing各部門都受到影響.

Reason: Because the lack of plastic pallets stop, even if the Shenzhen warehouse, ET, SZ Project, packing all departments were affected.


實施 : 要求部份vendor送貨時用膠卡板.
Implementation: requirements part of the vendor when you plastic shipping pallets.


目的 : 降低卡板不足情況,更為卡板節省金錢上交易,減少工作上失去的時間.

Objective: To reduce the shortfall of card board, even save money on the transaction card board, reduce lost time at work.


*希望幫到你
參考: 自己
2011-02-11 12:12 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-02-10 10:15 pm
原因 : 因為不停缺乏膠卡板,縱使深圳倉,ET,SZ Project,packing各部門都受到影響.

Reason: Owing to the shortage of plastic pallets, our Shenzhen warehouse, ET, SZ Project and packing departments are affected. 實施 : 要求部份vendor送貨時用膠卡板.

Solution: Request some of our vendors to delivery goods with plastic pallets. 目的 : 降低卡板不足情況,更為卡板節省金錢上交易,減少工作上失去的時間.

Aim: Reduce the level of plastic pallet shortage, save money in all transaction and reduce the lost of time.
2011-02-10 3:21 am
你要我翻譯做咩文呀.


收錄日期: 2021-04-24 23:02:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110209000051KK01232

檢視 Wayback Machine 備份