尋找文章 西西-玩具

西西短篇《玩具》原文:玩具
他們有很多的玩具：鉛兵、玩具熊、會唱歌的盒子，以及機動的船。在公園裡的時候，他們把他們的玩具取出來，放在草地上。他們把玩具熊和會唱歌的盒子放在公園椅上，把機動的船放在水池裡。
——把你的玩具帶來。
——讓我們一起遊戲吧。
他們說。我就把你給我的串鈴帶去了，是許多的冰塊垂掛在一些細繩上，當我走路，冰塊擊撞在一起，發出叮叮的聲音。我也把我手雕的冰魚帶去了，我告訴他們，我的玩具是奇異的，由自己的手仔細鑿成，每一次都有不同的樣子。但是他們看不見。他們並且不相信。
在公園的路上，冰魚一點一點地融化了，水從指縫間滴落在地面，起先，冰魚會隱去一條尾巴，然後整個身體縮小了，變瘦了，漸漸剩下一個模糊的長條子，終於完全消失。冰串的鈴也一樣，留下空晃晃的繩段，系在一截窄木條子上。這算什麼玩具呢，他們說。
在公園裡，他們交換各種玩具，他們喜歡比較實質的東西，而我，只好把手中的一些繩子放在口袋裡，獨自在草地上奔跑起來。風把我依然滴水的手掌吹幹了。
然後，我就長大了。我在展覽室裡看各種的展覽，我看見實質的銅和鐵、玻璃纖維和花崗岩、樹幹和混凝土，做成各種的形狀，每一件都實實在在地擺在那裡，可以看得見雕刻的體態，伸手可以觸及。是顏色，是肌理，是造型，抽象或者具象，清清楚楚，作品的底下列著名字。因為這樣，我就想起你來了。
你怎樣展示你的冰雕呢？把一個巨大的水瓶，或者把那些奇異的面具放在展覽廳裡，人們將會什麼也看不見。他們會說，這算是什麼雕刻呀。他們會掉轉頭去，找尋一些比較實質的東西。而你並不是為了實質而工作的，不是為著一個寬闊的展覽場，不是為了來觀看的群眾，也不是為了持著一枝筆的人在那裡把你研究。你說，是因為這樣，所以你是快樂的，你沒有困擾。
那時候，他就住在她的樓下。當她從樓上下來，可以看見一扇微微敞開的門，看見他站在屋內一個近窗的角落上，拿著刀和小鑿，做雕刻。 他從市場裡把一塊一塊巨大而沉重的冰塊運回來。他會把冰放在一輛有四個小輪的手推車上，沿著馬路，咯落咯落地推回來。冰的上面，蓋著幾個麻包袋，經過水的滲透，麻包袋的顏色就由稻的顏色變為胡桃殼的顏色了。她總是站在大門口，看他把冰抱起來，移到室內去。她也跟著他走進屋子裡。
室內通常是涼的，有時候，她走到室裡來，只看見一張有四隻腳的長桌子和一張木板凳，室內是灰暗的；但有的時候，當她踏進門口，滿眼是晶亮絢燦的冰雕，這裡是一個巨大的水瓶，那裡是整牆面具，每一塊冰都透明如玻璃。它們真是光亮呵，她說。他就給她一個冰做的串鈴，是許多的小冰塊，掛在許多的繩上，當繩子晃動的時候，冰塊輕輕地撞擊起來，發出叮叮的聲音。
有時候，他會給她一塊小小的冰，並給她一枚釘子，或者是一枚鑰匙，讓她也做一條冰的小魚，或者一片冰的掌狀葉。她的雙手觸著冰塊，感到它們冷得異常美麗。冰總是到了第二天就融化了。她做的小魚、葉子，漸漸變成水，而那些大的水瓶，各種有趣的奇異面具，也一點一點地融化；當它們融化的時候，緩緩地變更著形態，水瓶的嘴慢慢歪了，面具的下巴自然地長出長條子的鬍子來，在她，這些都是新鮮的景象。
當冰都融化了，室內又再灰暗下來。她就問：明天又是些什麼呢？他就會告訴她，是飛魚哩，是海馬，是一座可以敲打出許多聲音來的冰條子琴。她就問：我長大了也會做一個那麼大的水瓶嗎？她把雙手在面前劃了一個圓圈。他說，呵呵，那是一定的，那是一定的，比這麼大的瓶還要大，還要好看。
你是賣魚的。你是一個會做冰雕的賣魚人。我並不知道你是先開始賣魚然後才做雕刻，還是先開始做雕刻然後才賣魚，這一定是一個有趣的故事。但你說，這分別是一點也不重要的。
我喜歡看你做雕刻，也喜歡看你賣魚。早晨的市場，地上都是水，魚攤子的前面比別的地方還要潮濕。人們走過，肩擦肩。有時有一個菜籃子鉤著我毛線衣上的一條線，幾乎把我也帶走了；有時候是一顆西洋菜的枝葉在我的臉上劃過，像刀一般鋒利呢，但我堅持要站在那個木桶的前面看你賣魚。滿腳都是泥斑了吧，你說。我喜歡看見木桶裡有魚在遊，一條水管裡又有水飛濺在魚的身上。那些水珠都是和冰一樣的顏色，不過，水珠跌在水裡，顏色就不再晶亮了。如果桶裡有白色的鰾點子浮著，就是魚肚子反了上來。有時候，木桶裡有一隻游泳得姿態曲折的白蝦，身體幾乎是透明的，它也好像是冰雕出來的一般，而且常常會忽然在水中不見了，仿佛它也不過是一隻冰雕出來的蝦子竟然漸漸在融化。
不再游泳的魚都側著身子臥在魚攤上，在它們的旁邊，有碎了的冰塊，因此，整個魚攤子就是一片銀閃閃的了。來買魚的人，會把魚提起來看，翻開它們的鰓，按它們的肚皮，又看它們的眼睛；有的人把魚拿到鼻子前面嗅一嗅，仿佛那條魚是一朵香白蘭。選好了的魚，你都一一秤過，以狼齒的刨刮去上面的鱗，用刀剖去要廢棄的部分。然後，你用報紙把魚裹起來，在外面紮上一條水草。

2011-02-09 17:49:12 補充：
因字數所限，請續看:意見....

2011-02-09 17:49:25 補充：
魚鱗飛躍起來的時候，真像你做雕刻的樣子呢，那些細碎的冰塊，也是那樣子汩汩地四射著，也是一樣光亮明燦，也是一樣充滿了水的感覺，也是一樣地寒涼，這就是我喜歡來看你賣魚的緣故了。你其實並不是在賣魚的，是嗎？你是繼續在做著雕刻，只不過手裡握著的是魚，不是冰。不不，是在賣魚，你說。
那一次，調查戶口的來人問：住在樓下的那個人是做什麼的？他們告訴他，是個賣魚的哩。我也說了話：
——是做雕刻的。
——用冰做雕刻的。

2011-02-09 17:49:41 補充：
調查戶口的人就在紙上寫下了賣魚，因為這時你正巧回來了。他們問起你，你說你是賣魚的。所以，後來當你雕刻著一個面具的時候，我還在和你爭辯，然而，你遞給我一塊冰，一面用手輕輕拍我的頭，你說，為什麼不讓我賣魚呢？我的眼睛就紅了，我說，不不，我喜歡你賣魚的。我還說，將來我長大了，我也要和你一樣，我也要賣魚。
一九七六年三月

-- 完 --

【TaoBook淘書不可】網路書店-提供書籍文具、BD藍光影片、數位配件、居家百貨..等超低價禮品的書店
http://taobooks.net http://t2555.com
以下是經營的各大平台賣場
奇摩拍賣賣場：https://tw.bid.yahoo.com/tw/booth/Y8184317851
露天拍賣賣場：http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=conanafren
mymy商店街賣場：http://taobooks.mymy.tw
FACEBOOK商店：https://www.facebook.com/taobooks/app_418633194824345
LINE MART買賣市集：https://mart.line.me/su/taobook