阿汕求聯：李白與杜甫

問個好，對一對。 李酒仙逍遙物外 樂天知命 可憐風清月白杜詩聖寂寞生前 憂國憫民 堪歎器大才甫 風清月白：即月白風清，出自赤壁賦。器：器量，人的度量、才幹 聯意李白雖然生不逢辰，但他樂天知命，好道安貧，逍遙物外，可憐風月自此少了一個知己。杜甫生前寂寞（豈止身後？），但他還是憂國憫民，真該歎息古來才大難為用啊！一個人要稱得上器量大的話，一定要容下天下百姓、宇內乾坤吧？ 各位久違，無恙無恙，新年如意。 不才最近在寫詩，敢問樓主用韻是根據古聲的嗎？那治是算平聲，屬於支韻的？謝謝 Sai

2011-02-16 20:55:50 補充：
多謝樓主謬讚。
風清月白本是好景，只是如此優美的夜色卻少了一個相知，少了一個才華絕倫的詩仙以金樽相邀，吟弄風月。
李、杜以後也有千多年了，今時美景如舊，但人事已非。見月白風清，安能不思李謫仙？

Sai

2011-02-18 20:53:15 補充：
謝老師之意見，自期更上一層樓。

Sai

2011-09-02 19:55:57 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7011090100543

真是好高的興致，又在寫對聯了。也對，年還沒過，大家的心情都處在興奮狀態，除了今天開始上學的小朋友。
David的想法，上聯採今聲(國語標準四聲)」的平仄，下聯一定要比照辦理。不然，有的回答者用古音有的採今聲，不能同一標準，該如何品評與投票？
這題實在難對，寫到一半放棄了，如若只是根據字典意思勉強嵌入，跟平時使用的語言習慣差距甚遠，也只會徒具形式罷了。

看各位寫「李白杜甫」嵌名聯，寫得很高興…..

給大家一些意見：

一、關於「甫」字的用法──

總覺得大家的「甫」字用得怪~~

如同阿汕說過，並不是每個人名都適合拿來作嵌名聯，

故此「甫」字其實也不太好作……

如眾所知，「甫」字為「男子的美稱」，但「甫」字並沒有「美」字的形容詞義；
還有詞性，雖說中文詞性隨文句而定，卻也並非自由到可以隨心所欲….

以下提供各辭典中「甫」字的解釋給各位參考，看您的作品中「甫」字用得妥不妥當──

(下續)

2011-02-14 16:01:08 補充：
【甫】

《教育部重編國語辭典修訂本》：　
　
﹝名詞﹞
男子的美稱。
說文解字：「甫，男子之美偁也。」
儀禮˙士冠禮：「曰伯某甫，仲、叔、季，唯其所當。」

﹝副詞﹞
始、才。
如：「驚魂甫定」。
明˙徐弘祖˙徐霞客遊記˙卷八下˙滇遊日記九：「乃投寓於李老家，時甫過午也。」

《國語日報辭典》：

1.古時男子的美稱，在名字下加「甫」或「父」，表示尊敬。
2.方才。

《中文大辭典》：

﹝ㄈㄨˇ﹞
1.男子美稱。
2.始也。
3.大也。
4.多也。
5.博也。
6.與「輔」通，假借為「輔」。
7.我也。
8.與「父」通。
9.與「斧」通。

﹝ㄅㄨˇ﹞
種菜也，與「圃」通。

(下續)

2011-02-14 16:01:52 補充：
二、關於嵌名聯

阿汕在意見008說：「本次求聯，因有一定的難度，原想以『無關李白與杜甫』來發揮即可。」

基本上，嵌名聯自應與其名其人有關，才有意義，否則即成為文字符號而已。

今觀參對者作品，寫得與詩人李杜有關者，也不乏佳作，法蘭客的就寫得很具水準！

故發問者不必限制或顧慮也。

(下續)

2011-02-14 16:03:39 補充：
三、關於對聯規則

本題出題人與在此參對的高手皆知，對聯基本規則是「上聯句尾仄聲，下聯句尾平聲」；雖然「上平下仄」並非絕對不可，畢竟是屬於極少數的偏格。

●謹此提醒：
以出題人「阿汕」在知識+中國文學版對聯方面之地位份量，應儘量「教育」大眾「正規」的對聯規則，不宜過於「隨興」，一再出此偏格之題(上次「中華民國」之題已是偏格之題)，以混淆一般大眾及初學者對於「對聯規則」的認知與學習。

本人意見如上。

自在老師啟

2011-02-15 11:09:29 補充：
答018白素意見：

您說得很好，比賽首重聯律！

我大學時代參加過的校內與全國的古典詩文學獎或比賽，也必然是以合律為第一要件！

「比賽」或「考試」，有幾項評分標準，合格律自然是首要條件，那才有一個公平性！

唐朝近體詩格律之規定，也是因為「科舉考試」而來。因為考試之故，大家便研習熟稔，所以制舉之作，必定是絕對合律的。

可是你看那些大部份非制舉之作的唐詩，就有一些不怎麼合律的，尤其是絕句。所以一般文人在平常時候作詩，就未必那麼遵守規矩了！

而對聯，你若檢視一般現成春聯，或是其他各地亭臺樓閣的楹聯，就會發現其未必絕對遵守聯律，僅合於基本的上仄下平之則。



(下續)

2011-02-15 11:09:58 補充：
是故，絕對嚴格的詩律、聯律，僅為了考試與比賽；不嚴格的作品，則多半方便揮灑文學創作的才情──畢竟文學的本旨與作品之生命與靈魂，是在內容與意境的！

所以我在網路上，對於嚴格的平仄格律，也一直沒有特別強調，對於一般大眾，能認識或作出合於「基本規則」的作品，我認為也就可以了！至於有志於此的文友，要精進研習以合律，自然也是值得鼓勵的事！

我自己作詩寫聯，可說是自由出入於格律，能遵格律而不拘於格律，而以內容與意境為主要考量！

以上供大家參考！

自在老師

2011-02-15 11:29:45 補充：
法蘭克此聯：

上聯：李苑成仙夜將白
下聯：杜門啟聖功正甫

大體是不錯，「甫」的用法也通；

但「李苑」之「苑」，用字可再斟酌...

「杜門」可以指「人」，一般以姓氏加「門」字，即指此門之人；

但「苑」是指花園，非指人，「李苑」便是指「李家花園」，故「李苑成仙」之句便不大通....

故此聯之用字可再斟酌~~

給法蘭客參考！

自在老師

2011-02-18 18:42:41 補充：
對最佳解答：
「李酒仙逍遙物外 樂天知命 可憐風清月白/
杜詩聖寂寞生前 憂國憫民 堪歎器大才甫」

之意見：

「文字」對仗堪稱工整，但仍有須再斟酌處：

1.用「逍遙物外 樂天知命」形容李白，似乎不太符合其風格。

2.「可憐風清月白」自解：

「風清月白本是好景，只是如此優美的夜色卻少了一個相知，少了一個才華絕倫的詩仙以金樽相邀，吟弄風月。
李、杜以後也有千多年了，今時美景如舊，但人事已非。見月白風清，安能不思李謫仙？」

──這樣解於原句是不大通的。

(下續)

2011-02-18 18:43:08 補充：
蓋整聯除了此「風清月白」句，寫的皆是李杜當代之事，而此句順讀而下，故而令人疑惑：「何以可憐風清月白？」

而其自解為：「千年而下，人事已非...」云云，故是無法產生時間上之銜接。

若要用此句，應於「可憐風清月白」前加一時間轉折語，如「而今」之類，則較通順。

自在老師

2013-02-26 12:46:21 補充：
自在老師於本題之指導，與當時未發表之撰聯，今整理發表於部落格，可參看：
http://blog.yam.com/tztzai/article/59969555

路過, 共襄盛舉! 就以詩仙, 詩聖為題, 試作一聯... ^^

上聯：李苑成仙夜將白

下聯: 杜門啟聖功正甫

大師心中原想以「無關李白與杜甫」來發揮即可
那白素白搭了
呵呵 刪了(第一次山自己文)

2011-02-14 02:40:39 補充：
(第一次山自己文)
訂正:山為刪誤植

2011-02-15 00:40:55 補充：
請教 自在老師

自在老師 在意見014中提到
今觀參對者作品，寫得與詩人李杜有關者，也不乏佳作，法蘭客的就寫得很具水準！
末學同感 法蘭克前輩此聯聯意很具水準
但就對聯要求的聯律 末學就不怎認同

依末學參加本地與中國等詩詞網站的徵聯賽經驗
各詩詞網站在聯賽規則中 幾乎首重[聯律] 不合律者在首輪初選必定淘汰
這當中也包括了東海大學歷年的徵聯要求

末學斗膽請 自在老師
可否就 法蘭克前輩此聯聯律作評

上聯：李苑成仙夜將白 仄仄平平仄平平
下聯：杜門啟聖功正甫 仄平仄仄平仄仄

謝謝

上聯：李風浪漫‧邀月‧共浮白
下聯：杜尚寫實‧哀國‧獨歸甫

2011-02-12 14:52:51 補充：
或許再精簡些，更能貼切描述李杜二位詩人。

上聯：李風浪漫‧邀月‧浮白
下聯：杜尚寫實‧憂國‧殤甫

2011-02-13 22:39:09 補充：
多謝汕爺指正，
李白為唐代浪漫主義詩人，而杜甫為唐代現實主義詩人；搜括枯腸也找不出能取代〝浪漫〞、〝寫實〞的合適字詞，乾脆全都拿掉，直接以詞意來表達兩人流派之不同。如下〈採用今音〉：

上聯：李酒仙邀月浮白（仄仄平平仄平平）
下聯：杜工部感時念甫（仄平仄仄平仄仄）

甫：通圃，本處用指民間。

這題頗難, 也來湊湊熱鬧添點人氣而已。

上聯:李耳說教，張開道德言詞白
下聯:杜牧題詩，落拓江湖形骸甫。


_______________________________________________________
老子姓李名耳，著有《道德經》。

杜牧《遣懷》
落拓江湖載酒行,
楚腰纖細掌中輕;
十年一覺揚州夢,
贏得青樓薄倖名。



2011-02-11 18:53:34 補充：
稍改:

上聯:李耳說教，張開道德言詞白
下聯:杜牧題詩，落拓江湖意態甫

2011-02-11 23:17:40 補充：
再稍改上句:


上聯:李耳說教，清高道德言詞白
下聯:杜牧題詩，落拓江湖意態甫

2011-02-12 09:45:41 補充：
聯意:

李耳清高道德，說教言詞白

杜牧落拓江湖，題詩意態甫

「言詞白」: 古文言詞對現代人來說當然覺深奧, 但對當時之學者文士而言,
正是如此表達, 並不艱澀, 淺白易明。


「意態甫」: 文士風流不下流, 雖處煙花之地, 舉止行為仍是甫美。

2011-02-12 10:04:39 補充：
汕大客氣了。

聯句上互相交流學習是充實個人文學修為, 擴闊眼光。

既是同好, 何需分港台耶?

2011-02-16 11:22:29 補充：
多試一聯:

上聯:李號酒仙邀月白(仄仄仄平平仄仄)
下聯:杜稱詩聖念民甫(仄平平仄仄平平)

2011-02-16 11:24:40 補充：
(商借 Andrew 網友之「邀月」一用)

2011-02-16 11:33:05 補充：
「邀月白」:

李白《月下獨酌》

李白懷才見棄,政治理想不能實現,心情是孤寂苦悶的, 邀月浮一大白。


「念民甫」:

杜甫 《兵車行》

杜甫憂國憂民, 對戰亂, 平民受苦, 生離死別 慨嘆良多。

嗨，貓的淚痕：
切磋交流之間，當然也歡迎來此練習。
雖然你已把貴作移除，僅從用字的拿捏來看，我試著這樣寫，或許可以避免平仄不相對、詞性不相稱、三連仄等的顧忌：
李樹花下初雪白
杜松果前老藤甫
阿汕

2011-02-10 09:55:48 補充：
封緋：
早安。
一年多來，老朽求聯，一心只為文學交流，從不敢以主考官自居。
這次出題，也純粹是想跟大家切磋文字的妙用(可以無關李白與杜甫)。
感謝您首先分享，我特別喜歡你的「色更白」與「魂方甫」！
因所學實在有限，懇請大家，不妨在意見欄裡，相互指教，自由發言。
謝謝大家。
阿汕

2011-02-10 10:17:43 補充：
白素：
謝謝您。感受得出您的用心！
由於個性使然，我也跟您一樣，寫聯始終偏好「逐字力求工整」。
就像孫吳、曹魏、劉漢一樣，「李唐」的用詞，本來就有典故依據。
只是「杜鄂」一詞，似乎是您的創新，雖然有些勉強，我還是格外喜歡。
也在此提醒大家：若有陸續修飾的需要時，謹請註明哪一副才是代表作，不然我會以他本次作品的「最後一副」，作為給分的依據。
謝謝大家！
阿汕
P.S.我已養成習慣，在出題時，也同步存檔自己的同題對聯(藏在系統某處，顯示有日期，不能再修改)，等揭曉時，再拿出來獻醜！

2011-02-11 20:46:48 補充：
嗨，mancheung323：
新年快樂！
感謝您這位香港同好，也趕來派利市(分享)。
其實，如果不是爲了平仄的對應，我倒喜歡您說的「形骸甫」！
因為，杜牧落拓江湖，還能保持「形骸」的甫美，真是好修養。
當然，意態的甫美，修養的層級更是高多啦！
再次感謝您的用心。
阿汕

2011-02-12 22:14:12 補充：
Andrew：
晚安。
本次求聯，因有一定的難度，原想以「無關李白與杜甫」來發揮即可。未料，閣下仍能引經據典，真是難得！
詩仙的浪漫，相應詩聖的寫實，您說來句句中肯！
只是，您這次似乎不在意平仄的拿捏，莫非是在寫「流水聯」？
感謝您的分享。
阿汕
P.S.由於佳作陸續湧現，我決定把時間延長，歡迎大家繼續切磋交流！

2011-02-14 08:05:33 補充：
大家早安：
就因我自己所學有限，所以才有『原想以「無關李白與杜甫」來發揮即可』的顧忌。
沒料到我話多失言，讓白素同好有「白搭」的聯想。文學交流，動輒得咎，這也是我「即想切磋，又怕得罪」的苦衷！
白素同好寫聯，用字精準，用詞創新，她力求工整的寫聯作風，格外讓我心有戚戚焉的同感！
縱然佳作連連，最佳解答終歸只有一件。幸好，每一位同好一定跟我一樣，賞讀每一首用心寫的詩句，都讓人賞心悅目！
謝謝大家的分享！
阿汕

2011-02-15 09:01:21 補充：
大家早安：
十分感謝自在老師的關心與分享！也很感謝白素同好的建言。其實，我真正想要的，正是這種可貴的切磋之誼。

本題發問之初，我就思考過「甫」的傳統用法。我自己預先藏寫的對聯，也特別注意到辭典的原意。如果，大家也認同這些看法，能把自己的作品稍作修飾，也是一種美事！

因為本題有一定的難度，所以我才說：可以「無關李白與杜甫」，但並不表示非「無關李白與杜甫」不可。也許我表達的不夠清楚，還請多多包含！

也順便跟大家表白，「阿汕求聯」的揭曉從不交由票選的理由之一，就是想請大家幫忙，一起來交流評品。這一點，雖有種種瓶頸仍待突破，但我自己仍願繼續努力，也還在繼續學習中！
謝謝大家的分享與指教！
阿汕

2011-02-16 20:12:48 補充：
謝謝法蘭客：
閣下寫的「夜將白」，真是道盡多少人間事啊！我一直很欣賞您隨興創作的瀟灑自如。
不過，這次自在老師告誡我，寫聯不宜過於「隨興」，我也明白他的一番用心良苦。
當然，寫聯若能遵循格律而不拘於格律，又能掌握對聯的內容與意境，那才是我要像前輩們學習的地方！
阿汕
P.S.您日前作答的對句「 清清灶頭 貼貼紙」，不論用字或意境，都是上上品！

2011-02-16 20:37:55 補充：
嗨，sai：
似乎好久不見啦！
欣賞您的大作，不只感覺「詩」韻順暢，而且「詞」味也十足！
十分感謝您這麼有心趕來鬥陣。
就因為怕舊聲今聲混淆，我在題目裡就有特別註明，建議大家，這次儘量採用今聲！
在《赤壁賦》裡，蘇軾講到：「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何！」這裡的「風清月白」是形容夜色的幽美。閣下怎麼說「可憐風清月明」呢？
願聞其詳
阿汕

2011-02-18 12:15:54 補充：
大家好：
首先，要感謝大家的費心！能跟大家交流分享，感覺真舒暢。這次創作的水平都很高，如果我沒說錯，這是「阿汕求聯」以來最整齊的一次！
早先「阿汕求聯」的揭曉，每次都讓我誠惶誠恐。現在回想，我既不是老師，又不是專家，只是個平凡的對聯愛好者。只要揭曉能把握基本規則，其他的就憑個人喜好來發揮吧。目前，揭曉已讓我釋懷多了。就算不慎有誤差，還有同好會來指正，對我也是一種學習！
說真的，若僅從「用字」來講，白素的最工整，可惜他已删題。我一度有顧及Andrew，但「工部」對「酒仙」似乎還不夠精準。
最後，我選擇sai的理由是：用字精準！意境高雅！
謝謝大家的幫忙！
下回再聊。
阿汕

2011-02-18 17:41:08 補充：
大家好：
不好意思，忘了把自己預作的對聯，拿出來獻醜：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article-review_result?qid=1610120902474&.crumb=9gBo5Uwqp5A
上聯：李密越陳情，汙吏難扯白。
下聯：杜康常送酒，莽夫易成甫。
還請多多指教！
阿汕

2011-04-02 06:15:17 補充：
大家好：
不好意思，借過一下。
這一題，滿需要大家的批評指教：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011032702268
謝謝大家的關心！
阿汕

2013-02-26 13:24:18 補充：
老師，午安。
拜讀完畢，謝謝費心。
阿汕

這題目封緋很喜歡，此類嵌入人名之詩或詞或聯，
常常將人名忘去，僅以字意題之，甚有創意，不才
共襄盛舉，期請賜正！

上聯：李樹迎春，一傍桃紅，色更白。
下聯：杜鵑啼曲，双飛柳翠，魂方甫。

啼字：拗仄為平，以避孤平..



2011-02-15 20:53:34 補充：
上聯：李謫仙俊逸，撈水月夜正白。
下聯：杜子美沉愁，居草堂神猶甫。

又是一個向各位前輩學習的好問題..........

2011-02-14 21:50:29 補充：
我知道我是幼稚園程度
要和李白杜甫無關的話
是隨手作了一首

李花茉莉色皆白
杜磊邱澤形並甫


李花和茉莉花的顏色都是白色
杜磊和邱澤的外形樣貌同時是美男子