君がため咩意思???

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-02-09 3:23 am

君がため　咩意思???

回答 (5)

myisland8132

2011-02-09 6:36 am

✔ 最佳答案

君がため是「為了你」的意思。

在「小倉百人一首」裡有

君がため　春の野にいでて　若菜つむ　わが衣手に　雪は降りつつ
光孝天皇現代語譯：あなたに差し上げるために、早春の野に出て若菜を摘んでいる私の着物の袖に､しきりに雪が降っています｡

中譯：為了你來到這初春的原野裡﹐摘下新嫩的蔬菜，皚皚的白雪降在衣袖裡。

👍 0 👎 0