君がため咩意思???

君がため 是「為了你 」的意思。

在「小倉百人一首」裡有

君がため　春の野にいでて　若菜つむ　わが衣手に　雪は降りつつ
光孝天皇現代語譯：あなたに差し上げるために、早春の野に出て若菜を摘んでいる私の着物の袖に､しきりに雪が降っています｡

中譯：為了你來到這初春的原野裡﹐摘下新嫩的蔬菜，皚皚的白雪降在衣袖裡。

雖然翻譯器係"您為",,,

但本人覺得應該係"為您"(估嘅...)

呢度有個
"免費的線上語言翻譯器"介紹比你!!

http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

Hope can help you!!

您為
....
..
..

你們..............

您為
....
..
..