鞠詠為進士 語譯(20點)

鞠詠考中進士，他以文才得到王化基的賞識。王化基做了杭州知府後。鞠詠被提拔，被朝廷提封為大理評事，任為杭州仁和縣的知縣。鞠詠赴任前，先寫了一封信和一首詩寄給了王化基，以感謝王公過去對他的栽培獎進，（又說）這次在王公手下為官，能夠以詩文往來同樂等內容。王化基卻沒有給鞠詠回信。鞠詠到任後，（王化基）並未給予任何特別的禮遇，而考察督促鞠的政事卻非常嚴格。鞠詠大失所望，從此不再奢望得到王公的額外關照，而是專心治理縣事。後來王化基入朝被任為參知政事。他到職後首先推薦鞠詠。有人問他原因。王化基說："鞠詠有才幹，不怕被埋沒。我所為他擔心的是氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，來使他的品行更高尚。"鞠詠聽到這些話很感動，從此更把王化基當做良師益友了。聆聽Jū yǒng kǎo zhōng jìnshì, tā yǐ wéncái dédào wánghuàjī de shǎngshì. Wánghuàjī zuò le hángzhōu zhīfǔ hòu. Jū yǒng bèi tíbá, bèi cháotíng tí fēng wéi dàlǐ píng shì, rèn wèi hángzhōu rénhé xiàn de zhīxiàn. Jū yǒng fùrèn qián, xiān xiě le yī fēng xìnhé yī shǒu shī jì gěi le wánghuàjī, yǐ gǎnxiè wánggōng guòqù duì tā de zāipéi jiǎng jìn,(yòu shuō) zhècì zài wánggōng shǒuxià wèi guān, nénggòu yǐ shīwén wǎnglái tóng lè děng nèiróng. Wánghuàjī què méiyǒu gěi jū yǒng huíxìn. Jū yǒng dào rèn hòu,(wánghuàjī) bìng wèi jǐyǔ rènhé tèbié de lǐyù, ér kǎochá dūcù jū de zhèngshì què fēicháng yángé. Jū yǒng dàshīsuǒwàng, cóngcǐ bù zài shēwàng dédào wánggōng de éwài guānzhào, ér shì zhuānxīn zhìlǐ xiàn shì. Hòulái wánghuàjī rù cháo bèi rèn wèi cān zhī zhèngshì. Tā dào zhí hòu shǒuxiān tuījiàn jū yǒng. Yǒurén wèn tā yuányīn. Wánghuàjī shuō:"Jū yǒng yǒu cáigàn, bùpà bèi máimò. Wǒ suǒwéi tā dānxīn de shì qì shèng hé jiāoào, suǒyǐ wǒ cái yǒuyì yāzhì yì xià tā zhè zhǒng qíngxù, lái shǐ tā de pǐnxíng gèng gāoshàng."Jū yǒng tīngdào zhèxiē huà hěn gǎndòng, cóngcǐ gèng bǎ wánghuàjī dàngzuò liángshīyìyǒu le.字典 - 檢視詳細字典