1) 你剛剛從那裡來?
2) 你的國籍是?
3) 你的發証(証件)地點是?
中文譯英文 唔該!!!!!!
2011-02-07 8:52 pm
回答 (4)
2011-02-07 10:50 pm
✔ 最佳答案
1) 你剛剛從那裡來?Where do you come from?
or
Where have you just come from?
2) 你的國籍是?
What is your nationality ?
3) 你的發証(証件)地點是?
Where is the issuing country of your passport? = direct translated from Chinese
or
3) Where is your passport issued?
2011-02-07 9:54 pm
1. Where did you come from?
2. What is your nationality?
3. Where was your visa/travel document/passport issued?
2. What is your nationality?
3. Where was your visa/travel document/passport issued?
2011-02-07 9:34 pm
Here are my suggestions for your consideration.
1. Where have you been ? (asking someone where he or she was just a moment ago)
2. What is your nationality ?
3. Where is the place of issuance of your ID's ?
1. Where have you been ? (asking someone where he or she was just a moment ago)
2. What is your nationality ?
3. Where is the place of issuance of your ID's ?
2011-02-07 8:58 pm
Where you have just come from?
What is your nationality?
Your certification (certificate) place is what?
希望能夠幫到你啊，，如果還有什麼英文上的問題，請寫信給我
What is your nationality?
Your certification (certificate) place is what?
希望能夠幫到你啊，，如果還有什麼英文上的問題，請寫信給我
參考: 我
收錄日期: 2021-04-20 00:00:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110207000051KK00480