韩文歌词问题
2011-02-07 4:52 am
在韩版秘密花园OST中那个女人的歌词中,웃는 법을 배웠답니다这一句,배웠답니다这部分有点复杂,请问可以解释一下这部分的文法,如动词原形,时态之类的,谢谢
回答 (1)
2011-02-13 12:52 pm
✔ 最佳答案
樓上的說對了"大部份"意思, 相信發問者是懂韓文的人, 早已明白那"大部份"的意思.但發問者就那不明白的那"小部份"提出問題, 樓上的却並未就那疑問回答.웃다 = 笑
웃는 법 = 笑著的方法
배우다 = 學習
배웠습니다 = 學習了/學會了(過去式)
~답다 = 好像~/看起來~웃는 법을 배웠답니다
= [他]好像學會了笑的方法/看來學會了如何笑
收錄日期: 2021-04-21 13:30:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110206000051KK01021