如何區分成語和四字詞?15點

如何區分成語和四字詞?

成語是我國漢字語言詞彙中一部分定型的片語或短語，常帶有歷史故事及哲學意義。約百分之九十六的成語由四字組成，也有三字或者五字以上，如「破天荒」、「莫須有」、「二桃殺三士」、「一不做二不休」。成語的來源大概有五種，分別為：神話、傳說、文學作品、民間口語、外來文化。 成語有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語，它代表了一個故事或者典故。成語在文言文中被廣泛使用，並且在現今的白話文書寫或日常會話中，仍有為數不少留存下來。成語又是一種現成的話，跟慣用語、諺語相近，但是也略有區別。成語大都出自書面，屬於文語性質的。其次在語言形式上，成語是約定俗成的四字結構，字面不能隨意更換；成語在語言表達中有生動簡潔、形象鮮明的作用。 台灣教育部成語典收集了四十多種成語詞典，總計中文成語約四萬八千餘條。按照比較嚴格的界定，現在大約有五千條左右的成語，但也有收錄兩萬條的成語詞典。 四字詞本身是個寬泛概念，注意詞的定義就行了：詞是指一定的語音形式跟一定的詞彙意義相結合，並且可以獨立運用的最小語言單位。 成語與詞語的區別成語跟四字詞語的本質區別是，成語有歷史故事襯托與哲學意義，即表裡二重意思，缺一不可。而普通詞語則未必兩者兼備 ，如「東北季風」、「全面來襲」之類有其相似之處，但是這些都不是成語。又如「見怪不怪」是成語，但「見慣不怪」衹是詞語。成語若拆開解釋便會失去原本的意義，而詞語拆開分別解釋與組合解釋，意思一樣。成語中的文法及詞語結構常與現今的白話文有所差異，文字的使用較為凝煉。另外，成語的片語裡的單詞如任意抽換成其他的單詞使用，可能被視為誤用，而刻意抽換成其他單詞以表示不同的意義，則會被視為特殊的修辭手法，然而這兩者之間的界限往往不是那麼清楚。

2011-02-06 19:25:19 補充：
另外,成語的背後一定有故事嗎?
是的。成語的背後一定會有一個故事或出處。

http://baike.baidu.com/view/2990.htm