1.兩個茅茨
2.恍惚
3.盜戶
文言文語譯(10)
2011-02-05 10:53 pm
回答 (4)
2011-02-16 5:33 am
✔ 最佳答案
1.兩個茅茨是兩個名次(茅茨也在以茅草蓋屋頂)2.恍惚是神志不清，精神不集中，不真切，不清楚
3.盜戶是小偷、賊人
2011-02-20 09:00:39 補充：
其實最好有成句，因為文言文有好多都喺一詞多義。如果誤解咗就唔好喇。
2011-02-20 09:01:10 補充：
樓下抄我答案!!!!
參考: 現代漢語詞典(第五版)&自己, me, me
2016-03-20 8:47 am
昔年有兄弟二人，父死，拆煙。其兄乖巧，其弟癡蠢。兄于十字路口起造茅茨一間，每年不勝其利。弟婦不忿，怨罵其夫。弟亦于路口做茅茨，用石灰紛壁，繪畫乾淨。過者疑為廟宇，往來無一解手。 [譯文]
從前，兩個弟兄，父親死後，分家另院，哥哥聰明，弟弟卻是笨漢。哥在十字路的旁邊，搭了廁所一間，讓路人方便，也給自己方便。弟媳看了紅眼，有氣不過，就把丈夫埋怨，於是弟也在路旁，搭了廁所一間，特別粉刷的，雪白如面，還在上面畫了許多圖案，裝飾的特別漂亮，比娶親的新房還要體面。可是，路人都以為那是一座小廟，無人去那裏方便。 把廁所修成宮殿，那只是一種看景，把宮殿修成廁所，人便會大便其中，幹什麼事情都要適中，這樣才會成功。
從前，兩個弟兄，父親死後，分家另院，哥哥聰明，弟弟卻是笨漢。哥在十字路的旁邊，搭了廁所一間，讓路人方便，也給自己方便。弟媳看了紅眼，有氣不過，就把丈夫埋怨，於是弟也在路旁，搭了廁所一間，特別粉刷的，雪白如面，還在上面畫了許多圖案，裝飾的特別漂亮，比娶親的新房還要體面。可是，路人都以為那是一座小廟，無人去那裏方便。 把廁所修成宮殿，那只是一種看景，把宮殿修成廁所，人便會大便其中，幹什麼事情都要適中，這樣才會成功。
2011-02-20 7:13 am
1.兩個茅茨是兩個名次(茅茨也在以茅草蓋屋頂)
2.恍惚是神志不清，精神不集中，不真切，不清楚
3.盜戶是小偷、賊人
2.恍惚是神志不清，精神不集中，不真切，不清楚
3.盜戶是小偷、賊人
收錄日期: 2021-04-20 22:04:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110205000051KK00399