英文名轉日文名問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

K

2011-02-05 7:38 am

我係日文新手來...我唔知點樣將個英文名轉成日文名
到底係跟個發音來轉呀,定係跟字既轉法
例如 Tak...
應該係タクテク　　　　テェーク.etc

定還是點?有無人可以幫下我

更新1:

但係...某個教過我既日文老師話...以前既英文轉日文先係跟字既串法而家係跟發音... 如果係跟發音既話...應該係點!?

回答 (2)

2011-02-06 12:56 am

✔ 最佳答案

常用的英文名其日文寫法是約定俗成﹐沒有規則可循。

Tak = ターク

你可以用Google幫忙。因為這些常見人名翻譯是一定不會錯的。

http://translate.google.com.hk/#

👍 0 👎 0

2011-02-05 8:55 am

我想是
ターク
哈哈.....

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 14:43:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110204000051KK01050

檢視 Wayback Machine 備份