在越南，今年是貓年 而不是兔年，有人知到點解嗎？
兔子年 也是貓年〉何解？
2011-02-05 6:57 am
回答 (2)
2011-02-05 8:09 am
✔ 最佳答案
古人視貓為不祥，所謂「自來貓賤」，因此十二生肖中沒有貓。越南文化一部份是由中國傳入的，當年干支紀年由中國傳入越南，由於「卯」與「貓」的發音相近，於是「卯年」便以訛傳訛的變成了「貓年」。
參考: 戇戇居士
2011-02-15 2:41 am
來自越南 卯年對應的不是兔年，而是貓年，醜年指的是水牛，起因未詳。除此之外，越南的生肖與中國的生肖相同。越南語中詞語有很多都是從漢語借用，“卯兔”的“卯”字讀音與“貓”相似，兔年在越南就變成貓年。也有說是生肖被引入越南時，越南還沒有兔這種動物，故而使用貓代替。
收錄日期: 2021-04-13 17:48:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110204000051KK00993