到了google去翻譯殿下(전하)怎麼好像跟韓劇裡看到的發音不太相同?
殿下發音是jeonha(好像是稱呼太子?)但是稱呼皇上時怎麼尾音好像是jeo-na...到底怎樣是正確的?
有沒有韓文高手可以幫忙解答一下...謝謝!!!
韓文稱呼皇上陛下怎麼寫與說?
2011-02-04 7:15 am
回答 (1)
2011-02-04 9:35 am
✔ 最佳答案
殿下 = 전하沒錯.這是用來稱呼皇上, 太子, 太子妃等等也可以.
因為連音的關係, 전하的正確發音是jeo-na.
在同伊中經常聽到同伊對肅宗說:jeo-na, 而不是jeon-ha.
收錄日期: 2021-04-23 23:32:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110203000016KK06206