請求翻譯呢段日文>

2011-02-02 8:11 am
俺は元気に生きてるよ!!
Twitterはちょいお休みしているけどさ。呟いてる暇がないというより、気持ちに余裕がないんだよー。みんなTwitterみたいに心に響く呟きならいいんだけど、俺のはただの放出だからさ(笑)「カレー食べてまぁす!」みたいな!!
でも日記はちゃんと書くぜい。ではブル入れて作業に戻るねー!おやすみなさい!

回答 (5)

2011-02-02 5:12 pm
✔ 最佳答案
我可是很健康啊!
可是最近沒怎麼上Twitter 。如其說沒有空,不如說是沒有心情上吧。大家好像被Twitter影響了也不覺得有什麼問題,但我只是想出去散散心,好像「去吃咖哩吧!」
但是日記還是要寫。那我要去繼續尚未完成的工作!晚安!

2011-02-02 09:13:33 補充:
001是用翻譯器譯的嗎?總覺得意思怪怪的。

2011-02-03 11:43:04 補充:
大家好像上Twitter 成癮了也不覺得有什麼問題

這樣會較易明白嗎?
2011-02-08 1:14 am
我會積極的生活了,
我覺得Twitter是我的休息,儘管我沒有時間去玩,但我低聲的說:唉,我不關心,我希望能激發Twitter的鼓勵,他在端午節織布,大叫:"快點吃咖哩喇",然而,他們通常會寫日記,哎,下午要開始工作了!不說了,晚安!


參考: 自己問啊媽 翻譯
2011-02-02 7:23 pm
I'll vigorously alive!
Twitter is a little rest I have. I do not have time or rather muttered, yo I do not have the mind. I hope you guys Twitter tweets like inspirational, he is released from my loom Dano (laughs) "But even so, eating curry!"like that!
But they'll write diary properly. Ne bull put back to work in! Good night!


我會大力活著!
Twitter是我一點點休息。我沒有時間或者更確切地說,喃喃自語,喲我沒有介意。我希望你們喜歡 Twitter的鳴叫鼓舞人心的,他被釋放了,我的織機端午(笑)“但即便如此,吃咖哩!“這樣的!
但是,他們會寫日記正常。氖牛市將重新開始工作了!晚安!聆聽以拼音方式閱讀Wǒ huì dàlì huó zhe!
Twitter shì wǒ yīdiǎn diǎn xiūxí. Wǒ méiyǒu shí jiàn huòzhě gèng quèqiè de shuō, nán nán zì yǔ, yō wǒ méiyǒu jièyì. Wǒ xīwàng nǐmen xǐhuan Twitter de míngjiào gǔwǔ rénxīn de, tā bèi shìfàng le, wǒ de zhījī duānwǔ (xiào)“dàn jíbiàn rúcǐ, chī gālí!” Zhèyàng de!
Dànshì, tāmen huì xiě rìjì zhèngcháng. Nǎi niúshì jiāng chóngxīn kāishǐ gōngzuò le! Wǎnān!

2011-02-02 13:58:57 補充:
Wǒ huì dàlì huó zhe!
Twitter shì wǒ yīdiǎn diǎn xiūxí. Wǒ méiyǒu shí jiàn huòzhě gèng quèqiè de shuō, nán nán zì yǔ, yō wǒ méiyǒu jièyì. Wǒ xīwàng nǐmen xǐhuan Twitter de míngjiào gǔwǔ rénxīn de, tā bèi shìfàng le, wǒ de zhījī duānwǔ (xiào)“dàn jíbiàn rúcǐ, chī gālí!”

2011-02-02 13:59:04 補充:
Zhèyàng de!
Dànshì, tāmen huì xiě rìjì zhèngcháng. Nǎi niúshì jiāng chóngxīn kāishǐ gōngzuò le! Wǎnān!
2011-02-02 6:08 pm
我會大力活著!
Twitter是我一點點休息。我沒有時間或者更確切地說,喃喃自語,喲我沒有介意。我希望你們喜歡 Twitter的鳴叫鼓舞人心的,他被釋放了,我的織機端午(笑)“但即便如此,吃咖哩!“這樣的!
但是,他們會寫日記正常。氖牛市將重新開始工作了!晚安!聆聽
以拼音方式閱讀Wǒ huì dàlì huó zhe!
Twitter shì wǒ yīdiǎn diǎn xiūxí. Wǒ méiyǒu shí jiàn huòzhě gèng quèqiè de shuō, nán nán zì yǔ, yō wǒ méiyǒu jièyì. Wǒ xīwàng nǐmen xǐhuan Twitter de míngjiào gǔwǔ rénxīn de, tā bèi shìfàng le, wǒ de zhījī duānwǔ (xiào)“dàn jíbiàn rúcǐ, chī gālí!” Zhèyàng de!
Dànshì, tāmen huì xiě rìjì zhèngcháng. Nǎi niúshì jiāng chóngxīn kāishǐ gōngzuò le! Wǎnān!字典 - 檢視詳細字典名詞 字典詞典辭典辭書
2011-02-02 9:13 am
我會大力活著!
Twitter是我一點點休息。我沒有時間或者更確切地說,喃喃自語,喲我沒有介意。我希望你們喜歡 Twitter的鳴叫鼓舞人心的,他被釋放了,我的織機端午(笑)“但即便如此,吃咖哩!“這樣的!
但是,他們會寫日記正常。氖牛市將重新開始工作了!晚安!


收錄日期: 2021-04-13 17:48:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110202000051KK00019

檢視 Wayback Machine 備份