請把我的中文自我介紹翻譯成英文!!!急!!! (20分)

2011-02-01 8:19 am
請翻譯成英文:
大家好!我的名字叫XXX,也可以稱呼我的英文名字「Michael」,我今年12歲,就讀XXX小學,我和家人一同住在沙田XX邨XX樓XXX室。在我的家裡,除了我的父母,我還有一個比我年幼6年的弟弟,現就讀一年級,弟弟與我的感情十分要好,一家人亦相親相愛。我是一個活躍的人,我對周圍的一切都感興趣,並享受嘗試新事物,探求新知識。
在學校裏我特别喜愛上數學課,尤其當我成功解答數學題目,我便感到十分的自豪,因此我的數學成積總取得頗高的分數,而其他科目的成積亦中規中矩,另外,我對短跑亦取得不錯的表現,至於興趣方面,我就特別喜歡繪畫,在家中亦會利用空閒時間去繪畫。
謝謝大家的收聽!

回答 (6)

2011-02-01 8:41 am
✔ 最佳答案
Goog Morning !! My name isXXX,but you can call me english name「Michael」,
I am 12 years old.My school name is XXX Primary School.I with My family live in Sha Tin (後面果D最好吾好講).I have 4 family members.My father,mother,young brother and me.I with brother feelings are better.the family will love each other. I am an active person, I am interested in everything around, and enjoy trying new things, explore new knowledge.
I am particularly fond of in school math class, especially when I successfully answer math questions, I would feel very proud of, so my math into the plot to obtain high total scores, and other subjects into the plot is also quite satisfactory, moreover, I Also made good on the sprint performance, as interest, I especially liked to paint at home will spare time to painting.
Thank you for listening!
2011-02-03 2:39 am
Good morning/afternoon/evening !
I am XXX, you can also call me Michael. I am twelve, and now studying at XXX Primary School. I live in Shatin XX estate XXX. I have a younger brother who is now six years old, studing in Primary 1. My family love each others and have close relationships. I am an active person. I am interested in everything around me. I enjoy trying new stuff and learning.
In school, myy favourite subject is mathematics. I feel proud when I am able to solve mathematical questions. As a result, I always get high marks in Mathematics. My performance in other subjects are okay too.
Moreover, I do pretty well in dash. My hobby is drawing. In my leisure time, I would enjoy drwing at home.

Thank You !

(短跑 同 興趣方面 可以再講多少少)
2011-02-03 12:22 am
Hello everybody! My name is XXX, you can call me the English name "Michael", I'm 12 years old XXX attending primary school, my family and I live in a village of Sha XX XXX XX floor room. In my family, except my parents, I have a 6 years younger than my brother, who is now studying for a year, my brother and my feelings are better, the family will love each other. I am an active person, I am interested in everything around, and enjoy trying new things, explore new knowledge.
I am particularly fond of in school math class, especially when I successfully answer math questions, I would feel very proud of, so I always get the mathematical product into high scores, and other subjects into the plot also quite satisfactory, moreover, I also made good on the sprint performance, as interest, I especially liked to paint at home will spare time to painting.
Thank you for listening!聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典將 Google 翻譯用在我的:搜尋影片電子郵件手機即時通訊工作關於 Google 翻譯關閉即時翻譯隱私權說明©2010商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明
參考: me
2011-02-02 6:22 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-02-01 5:48 pm
Please translate into English:
Hello! I am XXX, can call my English name ' Michael ' too, I am 12 years old this year, study in XXX primary school, do I live in Shatian XX with family? Flat XXX of XX floor. In my home, besides my parents, I have one than my younger brother of young 6 years, studying in grade one now, the emotion of younger brother and me is very on good terms, whole family also love each other dearly. I am an active person, I am interested in everything around, enjoy the new things of trying, seek new knowledge.
Am I special in the school? Like to have mathematics lesson, especially as I succeed in answering the mathematics topic, I feel the pride very much, so mathematics of me become, accumulate, it obtains to be quite high mark always, and other Cheng Ji of subject also hit the square in the rule, in addition, I also make the good behavior to the dash, as for the interest, I like painting very much, will also spend free time painting at home.
Thank the listening to of everybody!
參考: 我
2011-02-01 9:52 am
Welcome everyone! I am XXX, my English name is Michael. I am 12 year old this year. I am studying in XXX Primary School. I live with my family in Flat X XX/F, XXX Block XX Housing Estate in Sha Tin. In my family, besides father and mother, I have a younger brother who is 6 years younger than me. He is a primary one student. The relationship of us is very good. Overall, the atmosphere of our family is harmony and warm. Definitely, we love eachother as well. I am an active person. I am curious in various things around me especially like to attempt new things and explore new knowledge. In school, mathematics is my favourite lesson in particular when I solved math questions successfully, I felt very happy with much satisfaction. Therefore, I received an average of higher mark in mathematics. However, I also did quite well in other subjects. In addition, I got a good result in short meters running. I have a lot of hobbies in specifying drawing is the one which I love the most, as I am willing to spend my leisured time to practice drawing when I am in home. At last, thank you for your appreciation.
參考: My own English language skills


收錄日期: 2021-04-13 17:48:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110201000051KK00024

檢視 Wayback Machine 備份