請幫我修改以下英文句子,謝謝!

2011-02-01 6:09 am
1. Discount Offers折扣優惠2. Brand Offers 品牌提供3. Minimum Order Quantity最小訂貨數量4. Order for Instruction訂貨說明5. He has both talent and virtue, brave and wise, handsome man so many people adore him.他是一個小有的才德兼備、智勇雙全、氣宇軒昂、辦事能幹和大方的男子,因此不少人傾慕他。6. We offer a discount of orders based on customer buy the brand, product and order number, it can not be generalized. 我們提供的優惠是根據客戶所訂購的品牌、產品和訂貨數量,不能一概而論。7. The Chairman resigns from this office giving a notice for the company of such accepting notice.公司主席可以用通告形式向公司辭職,辭職的日期將會是通告上的日期或公司收到的通告的日期。8. Where do you go to business more? 您在哪裡經商比較多?

回答 (2)

2011-02-01 11:50 pm
✔ 最佳答案
1. Discount Offers折扣優惠
ok2. Brand Offers 品牌提供
不太肯定你的意思,如果表示會有多種品牌提供,可以寫成
Choices of brands
Wide selection of brands
3. Minimum Order Quantity最少/低訂貨數量
ok

4. Order for Instruction訂貨說明
Ordering Instruction

5. He has both talent and virtue, brave and wise, handsome man so many people adore him.他是一個小有的才德兼備、智勇雙全、氣宇軒昂、辦事能幹和大方的男子,因此不少人傾慕他。
這是徵婚/求偶廣告嗎?
He is a man of talent and virute, brave and wise, hard working and gentalmanly, with many admirers for his handsom appearance.

6. We offer a discount of orders based on customer buy the brand, product and order number, it can not be generalized. 我們提供的優惠是根據客戶所訂購的品牌、產品和訂貨數量,不能一概而論。
We offer discounts based on brand, product model and quantity of order, and adjusted accordingly.

7. The Chairman resigns from this office giving a notice for the company of such accepting notice.公司主席可以用通告形式向公司辭職,辭職的日期將會是通告上的日期或公司收到的通告的日期。
The Chairman serves his noitce of regination by a memorandum. The date of regination will be the date on the memorandum or the date the company received this memorandum.

8. Where do you go to business more? 您在哪裡經商比較多?
Where do you conduct most of your businesses?
2014-09-05 6:23 am
我初戀交往4年卻被劈腿而收場
花時間療傷,加上工作關係
等我準備迎接新戀情時
已經是拉警報了
認識的對象不是太小
就是剛衝刺事業
女生的青春不能等 基於自己想以結婚為前提交往(沒時間可浪費)
幸好 詢問眾多網友---找到這位高人幫我
比網路上安全高很多, 也有辦室內聯誼活動
我在這找對象 ,你可以考慮囉,
搜尋「紅娘李姐」就找得到


收錄日期: 2021-04-11 18:34:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110131000051KK01229

檢視 Wayback Machine 備份