「你講晒啦！」比較地道既英文點講？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Alpha W

2011-01-31 8:13 pm

「你講晒啦！」比較地道既英文點講？
不要直接翻譯，謝謝

回答 (3)

Mabel

2011-02-02 12:55 am

✔ 最佳答案

我認為最貼切係 "whatever~!"
雖然好似成日聽, 聽都聽到厭咁, 但意思好近..

通常講「你講晒啦」意思都係....."係~係~~ 講乜都好, 唔想再聽"
(我有冇解錯..?)
如果係咁的話, 最口語都係"yes, yes, wteva~"; "wteva u say~" etc..

👍 0 👎 0

美好的

2011-02-02 6:29 pm

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

👍 0 👎 0

sik-hung

2011-02-01 2:12 am

" All that you have talked! " [ 你講晒啦! ]

👍 0 👎 0