安安^^ 試譯如下,如有問題可以再修正: 心已上了鎖,鎖住一個妳。>> Heart (was) Locked to You → Heart Locked to You ※ 因為是刺青所以越簡潔越好,was可以省略,其中還可以大寫加重語氣。※ 用 locked to you 不用locked with you 乃加重那個 to 的意思。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~§§參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,但要常用,文法只是參考。§§