✔ 最佳答案
翻譯成英文 :
瓷器於1988由中國工藝美術大師創作,及後並獲得獎項,本作品融合了宗教性與藝術性, 瓷器的笑容祥和愉快,使人有心擴神怡的感覺。
(This) chinaware, created in 1988 by a Chinese master in Art and Craft, was later awarded a prize. The masterpiece embodies both religious and artistic qualities. The smile on the chinaware, which is peaceful and happy, imparts a refreshingly delightful feeling in the viewers.
另外請問:老字號店舖 的英文是什麼 ??
老字號店舖 的英文可說:
old established shops old famous brand shops
2011-01-31 13:07:50 補充:
Amendment in the following sentence:本作品融合了宗教性與藝術性
... The masterpiece embodies religious and artistic qualities in harmony. ...