請問可以幫忙翻一下以下韓文嗎?謝謝!

2011-01-29 9:53 pm
請大家幫幫忙翻譯一下好嗎?
謝謝啦~~

뭐해.?
--
나갓다와서 씻고 컴터막시작햇지요 ㅋ
--
데이트해써?
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넹
--
오호.. 좀더있지않고.
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여자친구랑데이뚜햇는데요~ㅋ
--
낄낄; 아직 안헤어진거?
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헤어졋지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
--
내말이. 맞잖아. 소주한잔했어?
--
뭐라는겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저나가야댐ㅋㅋㅋ -- ㅋㅋ 어냐 담에보자.
--
넹ㅋ

回答 (3)

2011-01-30 5:40 am
✔ 最佳答案

뭐해.?(在幹甚麼呢?
--
나갓다와서 씻고 컴터막시작햇지요 ㅋ (我出去回來了,洗了澡,剛開電腦
--
데이트해써? (約會嗎?
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넹 (是啊
--
오호.. 좀더있지않고.(呵 不留多一會?
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여자친구랑데이뚜햇는데요~ㅋ(是和女朋友去約會啊
--
낄낄; 아직 안헤어진거? (嘿嘿 還沒有分手嗎?
--
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헤어졋지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ(分了啦
--
내말이. 맞잖아. 소주한잔했어? (真的啊.... 去喝燒酒了?
--
뭐라는겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저나가야댐ㅋㅋㅋ -- ㅋㅋ 어냐 담에보자. ( 說甚麼啊, 我將要去的, 下次再見
--
넹ㅋ (好
參考: me
2011-01-30 8:09 am
哪年。? --我洗了新鮮與 com 剛剛開始帽子烏山 ㅋ ㅋ--寫出嗎?--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 能--肺心病。。。不是更多的。--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 有這和我的女朋友是抵達帽子 ~ ㅋ ㅋ--咯咯笑 ;仍未分手?--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 頭髮 jyeos 烏山 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ--我這樣說。你是對的。燒酒杯?--什麼是米糠 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 走出壩哇啦哇啦哇啦哇啦哇啦哇啦空氣出-的--籬笆。--能 ㅋ ㅋ
2011-01-30 3:34 am
哪年。?--我洗了新鮮與 com 剛剛開始帽子烏山 ㅋ ㅋ--寫出嗎?--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 能--肺心病。。。不是更多的。--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 有這和我的女朋友是抵達帽子 ~ ㅋ ㅋ--咯咯笑 ;仍未分手?--ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 頭髮 jyeos 烏山 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ--我這樣說。你是對的。燒酒杯?--什麼是米糠 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 走出壩哇啦哇啦哇啦哇啦哇啦哇啦空氣出-的--籬笆。--能 ㅋ ㅋ


收錄日期: 2021-04-13 17:48:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110129000051KK00514

檢視 Wayback Machine 備份