麻煩請看的懂越南字的大大幫我翻譯

2011-01-30 1:54 am
viet Nam NT$2.51
phut phuong thuc
goil8800 18800+002+84+
maso vung+sodlen
thoai(VIBOONECARD)

mi en phi24 teng
goicung mangituviden
31/1esamenapithe
vibo300$(cnidanhthecaovibo)12p tuc duoc
huong lien tuc 24 tieng
goi cung mang mien phi
72pcang nhieu tien!

EM YEU
1am ve ch ua co met ko ?
co nen nhe .nho em nhie .nho em nhie
第一段二段手抄簡訊每個字段落有些出入
第三段是簡訊上傳段落沒錯
請高手幫幫忙
更新1:

GOOGLE翻譯的意思不太理想 跟實際上好像有出入

回答 (2)

2011-01-30 5:04 pm
✔ 最佳答案
viet Nam NT$2.51 phut phuong thuc goi l8800 18800+002+84+
ma so vung+so dlen thoai (VIBOONECARD)mi en phi24 teng goicung mangituviden
31/1esamenapithe
vibo300$(cnidanhthecaovibo)12p tuc duoc
huong lien tuc 24 tieng
goi cung mang mien phi
72pcang nhieu tien!打越南每分鐘NT$2.51元,
播打方式請播18800 18800+002+84+地區碼+號碼(威寶卡)(上面這兩封訊息是威寶打國際電話的廣告,可以不必理會)
EM YEU
親愛的
1am ve ch ua co met ko ?
下班回來了沒?累不累?
co nen nhe .nho em nhie .nho em nhie
加油喔,想妳多多,想妳多多喔正確寫法如下:
Em yeu
lam ve chua co met ko?
co len nhe. nho em nhieu. nho em nhieu
2011-01-30 3:26 am
越南新台幣2.51美元
分法
goil880018800+002+84+
馬索面積 + sodlen
電話(VIBOONECARD)

騰恩米phi24
goicung mangituviden
31/1esamenapithe
vibo300$(cnidanhthecaovibo)被12p
梅家24 tieng
提供免費上網套餐
72pcang很多錢!

親愛的
已經凌晨1點才見到尿酸不是有?
可以是輕量級的。nhie想念你。nhie想念你


收錄日期: 2021-04-27 17:55:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110129000010KK05514

檢視 Wayback Machine 備份