「跳樓」的英文是什麼？

👨🏻‍🏫 學術台語言

勇の超能部

2011-01-29 6:20 am

「跳樓」的英文是什麼？

回答 (3)

F.P.

2011-01-29 10:53 pm

✔ 最佳答案

單說從高樓跳下, Marcus 的答案是對的, 一般多用 "Jump off a building"。
但如果是想表達「跳樓自殺」的意思, 則 "Jump to death" 或 "Jumped (plunged) to his/her death" 較合適。

http://www.digitaljournal.com/article/265298
http://www.huffingtonpost.com/2010/03/31/empire-state-building-suicide-jump_n_519490.html

2011-01-29 19:12:01 補充：
如果說「跳樓貨」便是 throat-cutting reduction

👍 0 👎 0

高達

2011-01-29 6:30 am

jump off a building !

👍 0 👎 0

用戶26127

2011-01-29 6:24 am

「跳樓」的英文 : jumping off a building

👍 0 👎 0