as well as the meeting ??

2011-01-28 7:12 am
How about translate the text below ??
請幫我解解以下文章...謝謝..

Your boss is going to Guangzhou to give a one-hour sales presentation
next Monday,

which starts at 1pm. The company in the Guangzhou is just a
10-minute taxi ride from the train station.

When your boss returns from Guangzhou, he wants to make a
stop in the Dongguan to have a meeting with the factory manager
there.

He will have a factory inspection as well as the meeting. The meeting and an
inspection take probably 2 hours.

The factory is just a 5-minute taxi ride from the train station.

In the evening, your boss has to attend a late meeting at the Peninsula
Hotel in the Tsimshatsui.




回答 (2)

2011-01-28 8:10 am
✔ 最佳答案
How about translate the text below ??
請幫我解解以下文章...謝謝..

Your boss is going to Guangzhou to give a one-hour sales presentation
next Monday,
下星期一,你的老板會去廣州介紹一個1小時的推銷報告。
which starts at 1pm. The company in the Guangzhou is just a
10-minute taxi ride from the train station.
個推銷報告會在下午1時開始。在廣州由火車站坐的士去公司只需10分鐘時間。
When your boss returns from Guangzhou, he wants to make a
stop in the Dongguan to have a meeting with the factory manager
there.
當你的老板由廣州返來的時候,佢想在東莞停一停與工廠經理開會。
He will have a factory inspection as well as the meeting. The meeting and an
inspection take probably 2 hours.
到時他(你的老板)將會巡查工廠同埋開會,巡查工廠同埋開會夾埋大概是2小時。
The factory is just a 5-minute taxi ride from the train station.
坐的士由火車站去工廠只需5分鐘。

In the evening, your boss has to attend a late meeting at the Peninsula
Hotel in the Tsimshatsui. 傍晚時候,你的老板會出席一個在尖沙咀半島酒店(遲開)的會議。
參考: @@****@@
2011-01-28 6:16 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-20 15:06:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110127000051KK01303

檢視 Wayback Machine 備份