中文翻譯英文..thx

2011-01-26 3:53 am
Please help to translate the follows

覺得精華素解決唔到我肌膚嘅問題覺得精華素只適合老化肌膚使用無效果 or 效果唔顯著用面霜已經夠唔清楚collagen drink嘅功效唔相信collagen drink嘅功效未聽過咩喺collagen drink抗拒營養補充品

回答 (2)

2011-01-26 12:24 pm
✔ 最佳答案
覺得精華素解決唔到我肌膚嘅問題 I don't think skin serum is a solution for my skin problem. / I don't think skin serum helps improve my skin at all. 覺得精華素只適合老化肌膚使用 I think skin serum works best for aging skin only. / I think skin serum suits best for aging skin only. 無效果/效果唔顯著I don't see any effect. The effect claimed is not significant. 用面霜已經夠 I think applying facial cream/lotion/moisturizer is enough. 唔清楚collagen drink_功效 The function and effect of collagen drinks seems unclear to me. 唔相信collagen drink_功效I don't believe the anti-aging effects of collagen drinks. 未聽過咩collagen drinkI have never heard of collagen drinks. 抗拒營養補充品 I am totally against taking nutrient supplements.
參考: I live in the US.
2011-01-26 5:51 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-29 22:39:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110125000051KK01051

檢視 Wayback Machine 備份