中文句子翻譯英文 (急)

2011-01-25 9:42 pm
由於農曆新年假期,我們正趕緊農曆新年假期前完成所有pre-production sample, 我們會盡快給價格&交貨日期.



更新1:

我一定要知道確實的顏色,這樣我才能跟sunny supplie 確認我要的五金,另外可否給我確認附件的五金是否正確

回答 (3)

2011-01-26 5:12 pm
✔ 最佳答案
由於農曆新年假期,我們正趕緊農曆新年假期前完成所有pre-production sample, 我們會盡快給價格&交貨日期. 我一定要知道確實的顏色,這樣我才能跟sunny supplie 確認我要的五金,另外可否給我確認附件的五金是否正確
Since the Lunar New Year holiday is approaching, we are rushing to finish all the pre-production samples before the holiday. Pricing and delivery date will be confirmed to you as soon as possible. In the meantime I need to know the exact c olor of the metal so that I can confirmwith Sunny Supply on the metal I need. Lastly please confirm whether the metal shown in the attachment is correct.
參考: Myself
2011-01-26 6:00 am
由於農曆新年假期,我們正趕緊農曆新年假期前完成所有pre-production sample, 我們會盡快給價格&交貨日期.

我一定要知道確實的顏色,這樣我才能跟sunny supplie 確認我要的五金,另外可否給我確認附件的五金是否正確

As the Lunar New Year holidays, we are quickly completed before the Lunar New Year holidays, pre-production sample, we will price & delivery date as soon as possible.

I must know the exact color, so I can confirm with sunny supplie I want metal, also can I confirm the attachment hardware is correct
2011-01-26 3:24 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-27 15:30:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110125000051KK00509

檢視 Wayback Machine 備份