求會韓文的幫忙翻譯這首歌的歌詞

2011-01-26 1:16 am
因為真的很喜歡這首歌很想知道歌詞的意思
但找了好多地方都找不到中文翻譯歌詞

p.s.連歌手跟歌名都翻譯吧
(絕對不要翻譯器)

우은미 - 잡아줘요

그대였는데 내 아픔 모두 이해했던
사랑했는데 항상 날 깊이 감싸주던
이기적인 너의 말을 인정할 수 없어
가슴 답답하게 차 올라와 눈물이 흘러

가지 말라고 또 외쳐봐도 아무 대답없는 너
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너

너무 지쳐있는네 견딜수가 없는데
잡아줘요 내맘을

내가 기억하는 따스했던 너의 모습과
가는 널 붙잡고 소리치며 주저앉는 나

가지 말라고 또 외쳐봐도 아무 대답없는 너
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너

너무 지쳐있는네 견딜수가 없는데
잡아줘요 내맘을

아직도 이해할 수 없는 우리 헤어진 이유가
내 맘을 짓눌러 더이상 참을 수 없죠

돌아오라고 또 외쳐봐도 점점 멀어지는 너
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너
너무 지쳐있는데 견딜 수가 없는데
잡아줘요 내맘을

너무 지쳐있는데 그댄 보이지 않죠
잡아줘요 내사랑

回答 (1)

2011-01-26 2:17 am
✔ 最佳答案
우은미 - 잡아줘요
WOO EUN MI-抓住我吧

그대였는데 내 아픔 모두 이해했던
是你 你了解我全部的傷痛
사랑했는데 항상 날 깊이 감싸주던
我們愛過 你總是深深包容我
이기적인 너의 말을 인정할 수 없어
我無法認同你那自私的話
가슴 답답하게 차 올라와 눈물이 흘러
鬱悶的心情漸漸湧現 我留下了淚

가지 말라고 또 외쳐봐도 아무 대답없는 너
就算我一再呼喊別走 你沒有任何回應
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너
就算我像笨蛋一樣獨自哭泣 也還是忘不了的你

너무 지쳐있는네 견딜수가 없는데
我好累了 已經無法支撐下去了
잡아줘요 내맘을
抓住我的心吧

내가 기억하는 따스했던 너의 모습과
我所記得你那溫暖的樣子
가는 널 붙잡고 소리치며 주저앉는 나
還有想拉住遠去的你 一邊大喊 蹲坐一旁的我

가지 말라고 또 외쳐봐도 아무 대답없는 너
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너

너무 지쳐있는네 견딜수가 없는데
잡아줘요 내맘을

아직도 이해할 수 없는 우리 헤어진 이유가
還是無法了解我們分手的理由
내 맘을 짓눌러 더이상 참을 수 없죠
一直壓抑著我的心 真的無法再忍受了

돌아오라고 또 외쳐봐도 점점 멀어지는 너
就算我一再呼喊叫你回來 漸漸遠去的你
바보처럼 혼자 울어봐도 잊혀지지 않는 너
너무 지쳐있는데 견딜 수가 없는데
잡아줘요 내맘을

너무 지쳐있는데 그댄 보이지 않죠
已經好累好累 還是不見你的影子
잡아줘요 내사랑
抓住我吧 我的愛...


收錄日期: 2021-04-13 17:47:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110125000015KK05872

檢視 Wayback Machine 備份