我兒子的老師說他很像功夫熊貓
因為他都穿很多件衣服看起來胖胖的很可愛
他的爸爸聽到後一直笑他～～ 壞爸爸
我不要翻譯機翻譯的
希望有精通英文的大大幫我翻譯這段
謝謝～
有精通英文的大大可以幫我翻譯這段話嗎?中翻英!
2011-01-25 9:21 pm
回答 (6)
2011-01-26 3:52 am
✔ 最佳答案
我兒子的老師說他很像功夫熊貓 因為他都穿很多件衣服看起來胖胖的很可愛
他的爸爸聽到後一直笑他～～ 壞爸爸
My son's teacher said he looked like Kung-Fu Panda as he was cute and chubby with all the layers of clothing.
His dad couldn't stop laughing at him when he learned.---- What a bad daddy!!
簡短口語
希望有幫助
參考: jim
2011-01-26 3:55 am
Jim的翻譯是對的
但我認為應該讓"Panda"大師表現一下
因為.......(請自由聯想)
但我認為應該讓"Panda"大師表現一下
因為.......(請自由聯想)
2011-01-26 12:30 am
My son's teacher says that he is like effort panda very much Because he wears a lot of clothes to look very fat and lovelyHis father have been smiling him after hearing~~ bad father
參考: myself
2011-01-25 10:50 pm
My son's teacher said he was like a gongfuxiongmao
Because he is wearing a lot of clothes look fat cute
Laughing after his dad hears him ~ ~ bad Daddy
Because he is wearing a lot of clothes look fat cute
Laughing after his dad hears him ~ ~ bad Daddy
2011-01-25 9:50 pm
My son's teacher said he was like a gongfuxiongmao
Because he is wearing a lot of clothes look fat cute
Laughing after his dad hears him ~ ~ bad Daddy
Because he is wearing a lot of clothes look fat cute
Laughing after his dad hears him ~ ~ bad Daddy
2011-01-25 9:36 pm
我兒子的老師說他很像功夫熊貓
因為他都穿很多件衣服看起來胖胖的很可愛
他的爸爸聽到後一直笑他～～ 壞爸爸
翻譯後
My son's teacher said he like Kung Fu Panda
Because he wears a lot of clothes look cute fat
After hearing his father had laughed at him ~ ~Bad Dad
2011-01-25 13:37:18 補充：
希望這能幫助妳!!!!
2011-01-25 13:39:18 補充：
抱歉!第1句改成:
My son's teacher said he look like Kung Fu Panda
收錄日期: 2021-05-03 17:20:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110125000015KK03349