請幫忙翻譯英文句子

2011-01-23 9:04 pm
請各位幫忙將以下句子由中文翻譯英文對話句,應該點譯呢﹗1) 先生 / 小姐,請問有什麼可以幫到你2) 如果你想詳細了解產品的資料,你有沒有時間,不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。3) 如果你有興趣的話,不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖5) 對不起,我請另一個同事解答給你知

6) 負責的同事正在開會,不如我幫你預約個時間,待我同事再詳細介紹給你

回答 (5)

2011-01-23 10:20 pm
✔ 最佳答案
1. Sir/Madam,may I help you?
2. If you need more details about the product, our colleagues
will introduce to you later.

3. If you are interested, I would like to make an appointment with you so that
I can introduce other products of the same collection to you in detail.

4. Which collections do you want to inquire about?

5. Excuse me, may I ask my colleagues to answer your question?

6. Excuse me, he/she is in conference, may I make an appointment
with you ? My colleague will introduce more to you later.
2011-02-02 6:14 pm
1) Mr / Ms, What can I help you

2) If you want to learn more about product information, you have no time to arrange a meeting as we will later be explained to colleagues about the same you know.

3) If you are interested, let us have time to detail some other series of products

4) Do you want to know that a series of products?

5) I'm sorry, I asked another colleague to answer to you know

6) Members are responsible for meeting as a time I'll make an appointment, wait for me to introduce you to my colleagues in detail聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2011-02-01 10:20 pm
Please help translate the following sentences from English and Chinese dialogue, sentence, should point translation of it!1) Mr / Ms, What can I help you2) If you want to learn more about product information, you have no time to arrange a meeting as we will later be explained to colleagues about the same you know.3) If you are interested, let us have time to detail some other series of products4) Do you want to know that a series of products?5) I'm sorry, I asked another colleague to answer to you know

6) Members are responsible for meeting as a time I'll make an appointment, wait for me to introduce you to my colleagues in detail
2011-01-26 6:03 am
1) 先生 / 小姐,請問有什麼可以幫到你2) 如果你想詳細了解產品的資料,你有沒有時間,不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。3) 如果你有興趣的話,不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖5) 對不起,我請另一個同事解答給你知

6) 負責的同事正在開會,不如我幫你預約個時間,待我同事再詳細介紹給你1) Mr / Ms, What can I help you

2) If you want to learn more about product information, you have no time to arrange a meeting as we will later be explained to colleagues about the same you know.

3) If you are interested, let us have time to detail some other series of products

4) Do you want to know that a series of products?

5) I'm sorry, I asked another colleague to answer to you know

6) Members are responsible for meeting as a time I'll make an appointment, wait for me to introduce you to my colleagues in detail
2011-01-24 12:35 am
didn't you already asked this question last week?
and 7 people answered you?

2011-01-23 16:43:16 補充:
I see now you've added 1 new question.


收錄日期: 2021-04-19 23:55:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110123000051KK00431

檢視 Wayback Machine 備份