唔該幫我翻譯一D英文漫畫

2011-01-22 5:55 pm
有一篇,每篇有不同對白,分別如下:(號碼是對白篇號)
第一篇:
1.Sou Sou Gundam-led army seemed to successfully overwhelmthe enemy once by attacking the Wuchao base...
2.The Sou Sou's troops got exhausted in face of the numerically superior Yuan Shao's military.
3.The massive military force gave him courage.
4.Wait.Do not jump to a conclusion.Let's surprise the Yuan Shao-troops from behind...
5.How the hell could we reach there?There is no back road to reach there.
6.As Lord Shibai said,there is a back road...!
7.Exploiting the linear attack by Yuan Shao,we will lure the enemy from the left,and the other troops will deploy from behind from the right for surprise attack.
8.We will invade into the core of the headquarters,then attack Yuan Shao and collect the Privy Seal.
9.Please give me the honor to play the role of the lure.
10.I will not disappoint you!
11.Shibai,you hold out against the attack here.
12.You bet I will.
13.Let's move! I,Lord Xiaho Yuan is off to a mission!
14.Lord Yuan Shao!The Sou Sou Military has deployed from the right.They attack the side of our main force!
15.Gee-Clank Hehehehe,here we go!
16.Holly shit...!
17.Hang on for a little while!Everybody,hang in here!!
18.This can't be happening...Lord Yuan Shao!?
19.Xun Zhou fails...!
20.This shock maneuver totally changed the war situation.The Sou Sou Military won...
21.He has becamethe hegemon Sou Sou of the Central-Plains.
會有一D係人物拼音,譯得幾多得幾多!篇野係唔流既,唔好理,譯哂就得啦!

回答 (5)

2011-01-22 6:59 pm
✔ 最佳答案
1.Sou叟高達為首的軍方似乎成功overwhelmthe一旦被敵人攻擊 Wuchao基地...
2叟叟的部隊有用盡面對數量上佔優勢袁紹的軍隊。
3,龐大的軍事力量給了他勇氣。
4.Wait.Do不跳轉到conclusion.Let的驚喜袁紹兵從背後...
5.How到底我們能不能達到呢?沒有回公路到達那裡。
6.As主詩白說,有一個回路上...!
7.Exploiting的線性攻擊袁紹,我們將吸引敵人從左邊,而其他部隊將部署從後面從右邊的突然襲擊。
8.We就會入侵到核心的總部,然後攻擊袁紹,收集樞密院印章。
9.Please給我榮幸地發揮作用的誘惑。
10.I不會讓你失望!
11.Shibai,你頂住了進攻這裡。
12.You打賭我會的。
13.Let'的舉動!我主Xiaho元是開了一個任務!
14.Lord袁紹!嗖嗖的軍事部署,從側面攻擊的right.They我們的主要力量!
15.Gee-叮噹 Hehehehe,在這裡,我們走!
16.Holly*****...!
17.Hang上一小會兒!大家都掛在這裡!
18.This不能發生...主袁紹!?
19.Xun週失敗...!
20.This休克機動徹底改變了戰爭 situation.The叟叟軍事贏得 ...
21.He已becamethe霸主叟叟中環平原。
2011-02-01 4:23 am
1.叟叟高達為首的軍方似乎成功overwhelmthe一旦被敵人攻擊 Wuchao基地...
2.嗖嗖的部隊有用盡面對數量上佔優勢袁紹的軍隊。
3.龐大的軍事力量給了他勇氣。
4.Wait.Do不跳轉到conclusion.Let的驚喜袁紹兵從背後...
5.我們到底如何能達到呢?沒有回公路到達那裡。
6.作為主十百說,有一回道...!
7.利用線性攻擊袁紹,我們將吸引敵人從左邊,而其他部隊將部署在從後面突然襲擊適合。
8.我們會侵入到核心的總部,然後攻擊袁紹,收集樞密院印章。
9.請給我榮幸地發揮作用的誘惑。
10.我不會讓你失望!



I have no much time.Give a webside http://translate.google.com.hk/?hl=zh-tw&tab=wT#en|zh-TW|










2011-02-01 3:28 am
將英文翻譯為中文(繁體)1.Sou叟高達為首的軍方似乎成功overwhelmthe一旦被敵人攻擊 Wuchao基地...
2叟叟的部隊有用盡面對數量上佔優勢袁紹的軍隊。
3,龐大的軍事力量給了他勇氣。
4.Wait.Do不跳轉到conclusion.Let的驚喜袁紹兵從背後...
5.How到底我們能不能達到呢?沒有回公路到達那裡。
6.As主詩白說,有一個回路上...!
7.Exploiting的線性攻擊袁紹,我們將吸引敵人從左邊,而其他部隊將部署從後面從右邊的突然襲擊。
8.We就會入侵到核心的總部,然後攻擊袁紹,收集樞密院印章。
9.Please給我榮幸地發揮作用的誘惑。
10.I不會讓你失望!
11.Shibai,你頂住了進攻這裡。
12.You打賭我會的。
13.Let'的舉動!我主Xiaho元是開了一個任務!
14.Lord袁紹!嗖嗖的軍事部署,從側面攻擊的right.They我們的主要力量!
15.Gee-叮噹 Hehehehe,在這裡,我們走!
16.Holly狗屎...!
17.Hang上一小會兒!大家都掛在這裡!
18.This不能發生...主袁紹!?
19.Xun週失敗...!
20.This休克機動徹底改變了戰爭 situation.The叟叟軍事贏得 ...
21.He已becamethe霸主叟叟中環平原。

希望我能幫助你!!!
2011-02-01 2:50 am
1.Sou叟高達為首的軍方似乎成功overwhelmthe一旦被敵人攻擊 Wuchao基地...
2叟叟的部隊有用盡面對數量上佔優勢袁紹的軍隊。
3,龐大的軍事力量給了他勇氣。
4.Wait.Do不跳轉到conclusion.Let的驚喜袁紹兵從背後...
5.How到底我們能不能達到呢?沒有回公路到達那裡。
6.As主詩白說,有一個回路上...!
7.Exploiting的線性攻擊袁紹,我們將吸引敵人從左邊,而其他部隊將部署從後面從右邊的突然襲擊。
8.We就會入侵到核心的總部,然後攻擊袁紹,收集樞密院印章。
9.Please給我榮幸地發揮作用的誘惑。
10.I不會讓你失望!
11.Shibai,你頂住了進攻這裡。
12.You打賭我會的。
13.Let'的舉動!我主Xiaho元是開了一個任務!
14.Lord袁紹!嗖嗖的軍事部署,從側面攻擊的right.They我們的主要力量!
15.Gee-叮噹 Hehehehe,在這裡,我們走!
16.Holly狗屎...!
17.Hang上一小會兒!大家都掛在這裡!
18.This不能發生...主袁紹!?
19.Xun週失敗...!
20.This休克機動徹底改變了戰爭 situation.The叟叟軍事贏得 ...
21.He已becamethe霸主叟叟中環平原。





你可以去google翻譯翻譯一下你不懂的英文
參考: google翻譯
2011-01-23 8:40 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-13 17:47:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110122000051KK00253

檢視 Wayback Machine 備份