為何大陸文章總是以“”代替「」?

這不是西方文章才用的嗎？

中國大陸用英式橫排時使用 英式引號 “ ” ‘ ’。


中國大陸直排本用中式引號 ﹃ ﹄ ﹁ ﹂ 。


但是 香港 、台灣地區已經習慣在橫排時使用『』「」。

大陸地區標準：
根據中華人民共和國國家標準，《 標點符號用法 》，1995年12月13日發布，1996年6月1日實施。先用雙引號“ ” ，內部如需再引用，再用單引號‘ ’
，若再需引用，使用雙引號“ ” ，以此類推。 台灣地區標準
根據中華民國教育部國語推行委員會，《重訂標點符號手冊》，中華民國八十六年三月 台灣 學術網絡三版。先用單引號「」，內部如需要引用，再用雙引號『』。 而雙引號內部又需要引用，則再用單引號，如此類推。

http://baike.baidu.com/view/54994.htm

直行文稿與橫行文稿使用標點符號不同引號改用雙引號“『』”和單引號 ‘「」’引號裏面還要用引號時，外面一層用雙引號，裏面一層用單引號。例如： 他站起來問：“老師，‘有條不紊’的‘紊’是什麼意思？”

2011-01-23 22:03:54 補充：
繁體『 』「」以直行文稿做為藍本！

2011-01-24 19:48:10 補充：
因為大陸使用的是橫書，所以。。。