煩請各位幫忙翻譯下句子作英文:-
1. 如果只有意向而沒有行動的話,終歸亦不會有結果的
2. 即使最後沒有得到成功亦無悔,因為我努力過
3. 多謝你一直以來的不離不棄,總在我傷心,失意時扶持我
謝謝!!
請幫忙翻譯作英文
2011-01-21 8:06 pm
回答 (4)
2011-01-21 9:39 pm
✔ 最佳答案
1. 如果只有意向而沒有行動的話,終歸亦不會有結果的2. 即使最後沒有得到成功亦無悔,因為我努力過
3. 多謝你一直以來的不離不棄,總在我傷心,失意時扶持我
1) It will be fruitless if you only have something in your mind
but without real action.
2) There is no regret if you failed, because you'd tried your utmost.
3) I appreciate your endless support when I'm sad & felt lost.
參考: Self
2011-01-22 4:24 pm
2011-01-22 5:10 am
1. If the only intention without action, after all, there will not be the result
2. even if they finally have no regrets not been successful, because I tried
3. Thank you all along who are still always in my heart, I am frustrated when the support聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典代名詞 Imemyself
2. even if they finally have no regrets not been successful, because I tried
3. Thank you all along who are still always in my heart, I am frustrated when the support聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典代名詞 Imemyself
2011-01-22 5:00 am
1. If the only intention without action, after all, there will not be the result
2. even if they finally have no regrets not been successful, because I tried
3. Thank you all along who are still always in my heart, I am frustrated when the support
2. even if they finally have no regrets not been successful, because I tried
3. Thank you all along who are still always in my heart, I am frustrated when the support
收錄日期: 2021-04-29 17:08:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110121000051KK00305