✔ 最佳答案
「壽終正寢」並非一定安祥地去世,只表示「家中男主人家中去世」,而其他人(包括女主人)也不能用「壽終正寢」這四個字。
以前(清朝至民初)的大戶人家,三妻四妾,男主人、女主人、眾妾侍都是分房而居的。男主人和眾妻妾住在最內進,男、 女主人的睡房在中央最內,男主人的睡房在前,稱為「正寢」,女主人的睡房在正寢後面,稱為「內寢」,眾妾侍的睡房在正寢和內寢的兩側,稱為「偏房」。以前的人覺得能死在家中是一種福氣,所以男主人死在家中,無論死在家中何處,死狀如何(躺臥、坐著、仆倒花園中、吊頸、服毒、 ……),都會用「壽終正寢」這四個字。因為無論如何死去,屍體總會移至他的睡床上 – 即「正寢」的睡床上。所以「壽終正寢」只表示男主人死在家中,但沒有說明逝世是否安詳、最後一口氣是否在床上呼出、死去是否安睡在床。
由於「正寢」是男主人的睡房,故此家中其他人去世絕不可用「壽終正寢」四字。而其他人去世時,也沒有同類的叫法,妻妾去世不會叫做「壽終內寢」或者「壽終偏房」。
修道有素之人(例如高僧),逝世時安然端坐者,稱為「坐化」。