翻譯愛的宣言為英文版本

2011-01-19 10:01 am
當我初次見到你,已經即刻喜歡你。
每分每刻想著你,每秒都想錫鍚你。
今生今世只愛你,決心一定追到你。
今日俾我娶到你,以後加倍愛錫你。
每月人工俾晒你,每日零用由你俾。
家頭細務我揹起,唔使老婆索晒氣。
發誓我從今日起,生命裡面只有你。
老婆老婆,我愛你。

*不要翻譯網

回答 (4)

2011-01-20 1:53 am
✔ 最佳答案
When I first see you, already instantly likes you.

Each minute each quarter is thinking you, each second thinks tin kiss you.

This life this life only loves you, was determined that certainly pursues you.

Today enables I to marry you, later will double loves the tin you.

Every month enables artificially exposes to the sun you, the daily pocket money enables by you.

Family serves me to carry thin gets up, does not cause the wife rope to expose to the sun was mad.

Pledges me starting from today, inside life only then you. The wife wife, I loves you.

希望幫到你=]
參考: 自己的腦袋+字典
2016-11-11 1:29 am
親愛的,我愛你。手拖手,跟我走。諗返起,初見你。覺得你,靚到痺,我決定,愛實你。拍拖時,我追你。追到我,索曬氣。追到你,我運氣。肉麻話,吾怕痺。我照講,來昆你。應承你,結婚後。朝朝早,我先起。煮早餐,等住你。返工前,錫啖你。你返工,我送你。你收工,我接你。要加班,我吾理。一收工,返屋企。吾可以,剩低你。一個人,悶悶地。一定要,陪住你。你話凍,攬實你。你話熱,開冷氣。有乜事,我撐你。臨訓前,錫下你。你罰我,吾坎被。一出糧,比曬你。中意乜,買比你。吾夠錢,我照比。有假期,實陪你。要睇戲,我買飛。你遲到,吾怪你。我遲到,罰我企。做錯野,激嬲你。由得你,發脾氣。你話乜,就曬你。我去玩,預埋你。娶到你,我福氣。比心機,照顧你。我對你,吾做戲。講真話,吾呃你。吾單止,淨愛你。重愛埋,你屋企。講到尾,就係話。我尼世,只愛你。
2011-01-19 8:41 pm
When I first saw you, like you have instantly.
Thinking of you every moment every minute, every second you want to tin http.
Just love this life you were determined to catch up with you.
Today, I marry you to serve, double love tin after you.
Monthly artificial sun to serve you, by you to serve the petty daily.
At home with my small business take up, needless to claim his wife drying gas.
I swear today, life there is only you.
Wife wife, I love you.
2011-01-19 6:43 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-30 12:12:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110119000051KK00084

檢視 Wayback Machine 備份