如題 :
什麼是 "咩了呀"
很像是香港話 也可能是香港那邊的網路用語
可是一直不太懂他的意思
希望了解的人 幫我解釋一下
也順便舉例說明 使用的場合跟方式
謝謝各位..........
what is "咩了呀" 20點奉上
2011-01-19 11:37 am
回答 (4)
2011-01-20 2:08 am
✔ 最佳答案
"咩了呀"應該是"咩料呀?"
有很多意思, 要看當時情況, 或對方說了些什麼話.例如剛路過某商店, 見人頭湧湧便問: "咩料呀?". 意思是"發生了什麼事情?"又例如看見有旁人對自己的事(或某些事)指指點點, 看不過眼便問那人: "你咩料呀?". 意思是"你有什麼資格作出批評?"
[這個情況並不友善, 可能會引起雙方罵戰.]
2011-01-20 5:41 am
我也覺得這個是"咩料啊?"一般意思是說,怎麼樣啊?,不耐煩/比較粗俗的說話
2011-01-19 10:38 pm
有沒有可能是e-mail的意思?
例如:跟朋友或同事要mail,會說"你mail了沒(咩了沒)"
例如:跟朋友或同事要mail,會說"你mail了沒(咩了沒)"
收錄日期: 2021-04-24 10:43:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110119000010KK00792