정말 좋아해요
可以解做 真的喜歡你嗎
韓文我喜歡你一問
2011-01-19 6:37 am
回答 (2)
2011-01-23 5:30 pm
✔ 最佳答案
정말 既意思係 真係 (really)좋아해요 既意思係 中意 (like)
정말 좋아해요 = 好中意你
如果想講 '真的愛你' 既應該講:
정말 사랑해요
사랑해요 既意思係 愛
係尼個case, 你見唔到 ‘我’ 同埋 ‘你’ 尼D字存在, 因爲係韓國人已經明白講尼句句子既意思
加左‘我’ 同埋 ‘你’ 尼D字反而有D多此一舉
參考: myself
2011-01-29 2:17 am
對。정말 좋아해요 是真的愛(你) 之意。정말 解作真的。좋아해요 解作愛。若果要表達得更加清晰﹐可以寫成 「나는 당신을 정말 정말 좋아해요 」나 解作我﹐당신解作你。는﹐을是格助詞。
收錄日期: 2021-04-26 14:03:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110118000051KK01452