韓文我喜歡你一問

정말 既意思係 真係 (really)
좋아해요 既意思係 中意 (like)

정말 좋아해요 = 好中意你

如果想講 '真的愛你' 既應該講:

정말 사랑해요

사랑해요 既意思係 愛

係尼個case, 你見唔到 ‘我’ 同埋 ‘你’ 尼D字存在, 因爲係韓國人已經明白講尼句句子既意思
加左‘我’ 同埋 ‘你’ 尼D字反而有D多此一舉

對。정말 좋아해요 是真的愛(你) 之意。정말 解作真的。좋아해요 解作愛。若果要表達得更加清晰﹐可以寫成 「나는 당신을 정말 정말 좋아해요 」나 解作我﹐당신解作你。는﹐을是格助詞。