台語打趴惹是甚麼意思呢？

1.打趴惹意思跟打敗了同樣意思,所以第一個指的是被XX打敗了

2.吐槽意思大概是推翻你的做法說法等等,解釋起來大概像給你難戡的意思

3.有滴沒滴,就是有的沒有,取諧音而已

4.啥米碗糕,意思大概是什麼東西(有的沒有)的意思

整句翻:
首先借版面向XX致意,不是給你難勘或甚麼踩題有的沒有,也與輩份或等級有的沒的通通無關...

這樣可以了解嗎?

2011-01-18 13:01:50 補充：
有滴沒滴只是從中文取諧音字而已...
啥米碗糕是比較正統的有的沒有說法,也可翻成什麼東西,比如有人說你是啥米碗糕,指的就是你是什麼東西

2011-01-18 13:07:37 補充：
SORRY,4.(有的沒的)才對
啥米碗糕是比較正統的"有的沒的"說法,

2011-01-18 14:26:40 補充：
對不起,是有的沒的啦,我剛剛打太快打錯了.= =

2011-01-18 14:27:53 補充：
裡面都應該是"有的沒的"是我打太快打錯的,SORRY,造成誤會

2011-01-18 14:30:42 補充：
我再重來一次,修正所有錯誤
1.打趴惹意思跟打敗了同樣意思,所以第一個指的是被XX打敗了
2.吐槽意思大概是推翻你的做法說法等等,解釋起來大概像給你難戡的意思
3.有滴沒滴,就是有的沒的,取諧音而已
4.啥米碗糕,意思大概是什麼東西(有的沒的)的意思

整句翻:
首先借版面向XX致意,不是給你難勘或甚麼踩題這些有的沒的,也與輩份或等級有的沒的通通無關...

>這家不錯lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
厜僆乺