請幫忙翻譯英文句子
2011-01-18 6:46 am
請各位幫忙將以下句子由中文翻譯英文對話句，應該點譯呢﹗1) 先生 / 小姐，請問有什麼可以幫到你2) 如果你想詳細了解產品的資料，你有沒有時間，不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。3) 如果你有興趣的話，不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖5) 對不起，我請另一個同事解答給你知
回答 (10)
2011-01-18 6:03 pm
✔ 最佳答案
1) 先生 / 小姐，請問有什麼可以幫到你 Hello Sir/Madam, may I help you?
Hello Sir/Madam, do you need any help?
Hello Sir/Madam, is there anything that I can help you?
2) 如果你想詳細了解產品的資料，你有沒有時間，不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。
If you are busy now but would like to have more details about our products, why don't we set up a meeting and our staff will help you.
3) 如果你有興趣的話，不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品
If you are interested in our products, why don't we set up a time so that we will introduce our company's other products/series.
4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖
Which line/series of our company's product that interest you?
5) 對不起，我請另一個同事解答給你知
If you don't mind, may I arrange one of our company's staff to help you?
If you wouldn't mind, may I arrange one of our company's staff to help you?
If you wouldn't mind, may I send you to my colleague to answer your questions?
參考: I live in the US.
2011-01-22 7:12 pm
比個好好的網你,咩文到有,仲可以簡人,男女都有
http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_tran_example.php?clients
http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_tran_example.php?clients
參考: mememe
2011-01-19 6:51 am
1.Hello Sir/Madam, may I help you?/What can I do for you?
2. If you have time to know more about our products which interest you, it would be better(倒不如) to arrange a product presentation for you later, in which our colleagues will give you a detailed explanation.
3. If you are interested , it would be better to set up a time for introducing in details other lines/series of our products.
4. What kind of our products would interterest you most?
5. Sorry, if you don't mind I'll ask my collegue to answer your questions.
2. If you have time to know more about our products which interest you, it would be better(倒不如) to arrange a product presentation for you later, in which our colleagues will give you a detailed explanation.
3. If you are interested , it would be better to set up a time for introducing in details other lines/series of our products.
4. What kind of our products would interterest you most?
5. Sorry, if you don't mind I'll ask my collegue to answer your questions.
2011-01-19 5:54 am
1) Gentleman and lady, ask that has is assorted may help you
2) If you want to understand in detail the product the material, you do have the time, was inferior that we later arrange a conference treats concerns with the colleague to explain to you know.
3) If you have interest, was inferior that we approximately obsolete introduce other series in detail again the product
4) You want to know that series the product ﹖
5) Sorry, my please another colleague explain to you knows
參考: myself
2011-01-19 1:05 am
1. Oh, Mr/Mrs/Ms, how can I help you?
2. If you would want to know more, maybe I may arrange another ? to discuss to you.
3. Would you mind to know more about other products? We can discuss with you if you have time.
4. Which kind of product do you like to know?
5. Sorry, I may arrange another ? to discuss to you.
2. If you would want to know more, maybe I may arrange another ? to discuss to you.
3. Would you mind to know more about other products? We can discuss with you if you have time.
4. Which kind of product do you like to know?
5. Sorry, I may arrange another ? to discuss to you.
參考: me
2011-01-18 10:36 pm
) 先生 / 小姐，請問有什麼可以幫到你
May I help you, Sir/Madam?
2) 如果你想詳細了解產品的資料，
If your would like to know more about the product detail,
你有沒有時間，不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。
If you have time, we would arrange a meeting for you to meet with our colleaque, who will answer your question.
3) 如果你有興趣的話，不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品
If you are interested, we would arrange a meeting to introduce our other line of product to you later.4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖
Which model would you like to know more details?5) 對不起，我請另一個同事解答給你知
Sorry, I would like the other colleque to answer your question.
May I help you, Sir/Madam?
2) 如果你想詳細了解產品的資料，
If your would like to know more about the product detail,
你有沒有時間，不如我們稍後安排一個會議待有關同的同事講解給你知。
If you have time, we would arrange a meeting for you to meet with our colleaque, who will answer your question.
3) 如果你有興趣的話，不如我們約過時間再詳細介紹其他系列的產品
If you are interested, we would arrange a meeting to introduce our other line of product to you later.4) 你想知道那一個系列的產品呢﹖
Which model would you like to know more details?5) 對不起，我請另一個同事解答給你知
Sorry, I would like the other colleque to answer your question.
2011-01-18 8:40 pm
2011-01-18 2:50 pm
1) Mr./Miss what can I help you ?
2) If you have time and would like to learn about the details of our product, we would be very glad to arrange to meet our staff concerned and they'll advise on that product.
3) If you're interested please come again and let us to introduce some of our products to you.
4) What kind of products do you expect to know?
5) Sorry, I have to introduce other staff to answer your questions.
2) If you have time and would like to learn about the details of our product, we would be very glad to arrange to meet our staff concerned and they'll advise on that product.
3) If you're interested please come again and let us to introduce some of our products to you.
4) What kind of products do you expect to know?
5) Sorry, I have to introduce other staff to answer your questions.
2011-01-18 8:07 am
1. sir/madam, may I help you？
2. I don't have enough time to tell you the detailed information about the product, how about arrange other colleague for you to do the explaining job？
3. If you are interested on it, how about we meet again in the future to introduce you some other product ?
4. What series of product do you want to know more about ?
5. I'm sorry, I'll find an other colleague the explain to you.
2. I don't have enough time to tell you the detailed information about the product, how about arrange other colleague for you to do the explaining job？
3. If you are interested on it, how about we meet again in the future to introduce you some other product ?
4. What series of product do you want to know more about ?
5. I'm sorry, I'll find an other colleague the explain to you.
2011-01-18 7:05 am
1)Mr. / Miss, it is helped to you all right that what Could you tell me having 2)If you want to understand the materials of the products in detail , have you by time,it arrange pieces of meeting stay as we in a moment about with colleague know you explaining. 3)If you are interesting, have not made an appointment and introduced the products of other series in detail as we 4)Do you want to know the products of that series? 5)I am sorry, I ask another colleague to answer for you to know
希望可以help you!!
希望可以help you!!
收錄日期: 2021-04-13 17:46:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110117000051KK01390