譚氏 世澤家聲 的意思??

相傳堯時中原洪水氾濫，堯派鯀治水，鯀採用堵的方法，結果失敗了。 遞舜即位後任用鯀的兒子禹治水。 據說鯀的妻子夢食薏苡，醒來後有了身孕，生下了禹。 禹治水成功後，舜賜姒姓於禹。
周初大封諸侯時，姒姓的一支被封於譚國（今山東省章丘市西），爵位為子。 譚國國勢一直不盛，不久就淪為齊國的附庸。 到了春秋初期，齊桓公稱霸諸侯，於周莊王四年（公元前683年）吞併了譚國。 譚國國君之子逃亡到莒國（今山東莒縣）。 譚姓就是源自譚國，祖先聚居於今山東莒縣、章丘市西一帶。

" 莒城世澤 齊郡家聲 " 已說明祖先來自譚國後人了，莒城就是春秋時的莒國，是譚國被滅時，國君逃往定居的地方，到春秋後期莒國都是被齊國併吞 ，齊國在以後朝代曾被稱作齊郡。"莒城世澤 齊郡家聲 " 這對聯的讀法應該先讀"齊郡家聲 " 、再讀"莒城世澤 "，因為直讀中文應由右至左，"齊郡家聲 " 是上聯，"莒城世澤 "是下聯。"齊郡家聲、莒城世澤 "對聯掛於譚氏祠堂，就是說譚氏是齊郡有聲望的家族，其祖先發源地於莒城。

譚姓除了源自姒禹(夏禹)後人被封於譚國外，還有另一支巴南（今雲南、貴州一帶）譚氏，據《萬姓統譜》的考證：“巴南大姓譚氏，盤瓠之後，望出弘農。
盤瓠，又稱為瓠，據說是中國古代所謂蠻夷的始祖。 他的身世，充滿了濃厚的傳奇意味。 根據《後漢書南蠻傳》的記載，大致是這樣的：“高辛氏有犬戎之寇，募天下有能得犬戎之將吳將軍頭者，妻以女。時帝有畜狗，其毛五彩，名曰瓠；下令後，瓠遂銜吳將軍頭造闕下，帝如約以女妻之。瓠負女入南山石室，終三年，生子十二人，六男六女；因自相夫妻，其後滋蔓，號曰蠻夷。”此外，干寶所作的《晉紀》也有關於瓠的記載事下：“武陵長沙盧江郡夷，瓠之後也；雜處五溪之內。”這個譚氏是現今雲南、貴州多個小數民族常見姓氏。

參考資料：http://www.memsky.com/templet/ancestral/%e5%8f%a4%e5%85%b8.aspx?zid=73
http://club.sohu.com/read_elite.php?b=fengsu&a=6085234
http://baike.baidu.com/view/33778.htm