本当にとてもあなたに気にかかる中文意思點解?
回答 (4)
2011-01-15 9:32 pm
✔ 最佳答案
本当にとてもあなたに気にかかる中文意思點解?>照字面翻譯其意為「真的非常擔心你」。這個句子看來不是日本人寫的﹐因為あなた後面應該用が。「気にかかる」 中文解作擔心。
2011-01-18 10:32 pm
我懷疑是翻譯機產物....
本当に= 真的
とても = 非常
あなたに = 對你
気にかかる = 在意
實際上, 無日本人會咁寫LOR
本当に= 真的
とても = 非常
あなたに = 對你
気にかかる = 在意
實際上, 無日本人會咁寫LOR
收錄日期: 2021-04-26 14:05:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110115000051KK00475