見工英文自我介紹，請好心人幫手翻譯！！！

簡直perfect啦！如果肯努力小小學埋好英文可以自己講寫，用三五年時間在你三十歲前補充足英文能力，你就真係可以做管理層嘞。

Q:Tell me about yourself
A:I'm XXX, age 25, graduated from XX college/secondary school. I had worked as a salesman, a waiter, a tutor and an office clerk. I like dancing and travel. I'm quite active and like new things. But in my quiet times, I like to read novels, especially detective stories.

Q:What do you want to be in five years?
A:I hope to advance to be a senior supervisor level. I am the captain/president of a dancing group/company, so I think I can be a good leader or be in the management level.

Q:What do your past supervisor think of you?
A:He trusted me. He allowed me to be responsible for many tasks, and also ask for my opinion on many business issues. I worked well with other co-workers and created a happy working atmosphere.

Q:Why should I hire you?
A:GOOD!修改尾句為「希望可以留在這公司發展成我的長遠職業。
With my working experience and possitive attitude, I believe I can do this job well. I wish I can stady with this company to develop my career.

Q:What do you expect to accomplish here?
A:甚至任何shipping以外o既o野我都有興趣學[這句有點畫蛇添足].
I hope to learn more about the shipping business. I have been learning Japanese and I am very interested in the Japanese culture. Since this is a Japanese company, I hope to be able to practise and use Japanese during work to improve myself and expand my interest on Japan.

Q:What is your strongest?
A:同埋我會o係deadline前完成我o既工作.[最後這句意義不大]
I am always curious to learn new things and be able to quickly master them. I can also work under pressure and be able to relax myself from time to time. I work well and can develop happy and good relations with people.

Q:What is your weakness?
A:所以會令到自己o既工作量增加.[最後這句可以說成：所以會令自己給人誤會負擔埋同事的責任]
I am not very good at saying "no". I'll try to do what they ask or need to complete. Therefore sometimes I may overloaded myself with others' responsibilites.

比得 5 分要翻譯禁多 .......... No Way!!!!!!!!!!!


Q:Tell me about yourself
A:我叫XXX,今年25歲,中五畢業於XX中學,畢業之後做過售貨員,侍應,補習老師同文員,我o既興趣係跳舞同去旅行,因為我好動,同埋我喜歡見識新事物,不過我都有靜o既一面,喜歡睇小說.特別係偵探小說.
My name is XXXX, I am twenty-five years old, I completed Form five at xxxxx Secondary College at 19xx. I worked as a saleman, waiter, private tutor and office clerk after form five graduate. I like dancing and travelling it is because I am very active and energetic. Besides, I also love to decover the new items. On the other hand I like reading very much especially detective novel such as Holmes which was written by Conan Doyle.


Q:What do you want to be in five years?
A:我希望可以有進昇o既機會可以成為senior,因為我本身係一個舞團o既團長,所以我覺得我可以勝任做領導階層.
I hope I have a chance to promote as a senior it is because I am a team leader at this moment so I assure I will able to handle the job and work at management level.

Q:Why should I hire you?
A:憑我o既工作經驗同我積極o既工作態度,我相信我可以勝任呢份工作,同埋我希望可以做耐d,唔會輕易辭職,
You can read my past working experience, I worked hard in the past. It won't be easy for me to give up my job.

Q:What do you expect to accomplish here?
A:我希望可以學到更多關於shipping o既知識,甚至任何shipping以外o既o野我都有興趣學.另外因為我一直都有學日文,亦對日本既文化好有興趣,而貴公司又係日本公司,所以我希望工作o既同時可以增加呢方面o既知識同練習日文,
I hope I can learn more about shipping. how to handle the document, L/C and trading even other than shipping document I am still interesting to learn. XXXXX is one of the famous Japanese company, I think I can learn Japanese and Japan culture during I am working here.

Q:What is your strongest?
A:我對學習任何o既o野都有興趣,同埋好快上手,我可以o係巨大o既壓力下工作,因為我好識舒緩壓力,另外我o既溝通技巧同人事方面都好好,同埋我會o係deadline前完成我o既工作.
I am a good learner, I can work under presure coz I am an energetic person which I told you before at the beginning. I am also good in interaction silk. I can complete all my job before deadline ... never miss any one of them in my past working place.

Q:What is your weakness?
A:我唔太識拒絕別人,上司同同事俾工作我我都唔會say no,我都會盡量做到佢地o既要求.
I like to give hand to my colleague, I never say no when someone need an assistance even work late or overnight.

1.my name is XXX, 25 years old this year, five graduated from XX in middle school and after graduation worked salesperson, waiter/waitress, cram school teacher with the clerk, I interested in dancing with the trip, and because I'm restless, buried and I like to see new things, but I have a static side, like the air novel. the Special Department of detective fiction.
2. I hope to have progressive l opportunity can become a senior, because I am head of the Department of a dance company both, so I think I can fit leadership.
3. their good to trust me, a lot of tasks to perform their so I should be responsible for, and even asked my opinion, buried and I can make happy o work environments, need to get along with other colleagues.
4. with my work experience with my Active work attitude, I think I am qualified for this job, with embedded d I hope I can do, I can easily resign
5.I would like to learn more about shipping knowledge, even outside of any shipping Yeh I was interested to learn. because I have been studying Japanese, Japan cultural good are interested in, and the Department of your company and Japan company, so I hope that the knowledge while increasing both practicing Japanese
6. I am interested in learning any wild was, buried so fast to use, I can big to work under pressure, because I well know relieving pressure, I communication skills with the personnel was good, you can get along with everyone have a good time. bury I will be completed before the deadline I system is working.
7. I'm not too general rejection, boss and colleague so I well I would say no, I will try to make their o requirements. so would lead to increased workload themselves .


COMMENTS...

Q:Why should I hire you?
A:憑我o既工作經驗同我積極o既工作態度,我相信我可以勝任呢份工作,
同埋我希望可以做耐d,唔會輕易辭職,(I will try my best to do this job,hope you can give me a changce to show off!!)

Q:What is your strongest?
(舉Ｄ例子:你攞過Ｄ咩對this job有用o既獎...)





大致上都OK 嫁la!!!!不過唔敢擔保係all correct ... ... but 希望幫到你la!!!
祝你面試十萬個「掂丼」!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!